Object's details: Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de l'hypertexte

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de l'hypertexte
Creator:
Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Description:
The article is an attempt to classify the novel of Gabrielle Gourdeau entitled “Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé”, which retells the story of the emblematic character of French-Canadian literature (formerly portrayed by Louis Hémon in his novel “Maria Chapdelaine”). With the use of the theory of “hypertext” by Gérard Genette, the author shows that Gourdeau does not merely “continue” Hémon’s narrative but re-visions and re-invents the character of Maria Chapdelaine, by means of such techniques as transposition, transtylization and transvalorization.Key-words: intertextuality; hypertext; the Maria Chapdelaine myth; continuation; transposition
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2017 Romanica Silesiana
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
French
Source:
Romanica Silesiana; Vol 2 (2007): La réécriture dans la littérature québécoise;
Romanica Silesiana; Vol. 2 (2007): La réécriture dans la littérature québécoise;
Romanica Silesiana; V. 2 (2007): La réécriture dans la littérature québécoise;
Romanica Silesiana; Tom 2 (2007): La réécriture dans la littérature québécoise;
2353-9887;
1898-2433
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5641/3829
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5641
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de l'hypertexte

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Type:text

Can I use it?:seek permission

Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de l’hypertexte

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2007

Type:image

The role of literary journals in shaping the image of a foreign literature. The case of the Quebec literature in Poland

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2014.12.11

Type:text

Translator-interpreter. Analysis of online reviews and comments on the translation series Franfonia Literaria

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2022.12.30

Type:text

Translator: an author or a guide? Letters from an Other by Lise Gauvin beyond the stereotype

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2021.03.31

Type:text

L’histoire de la Pologne revisitée ou le jeu de l’implicite et de l’explicite dans la traduction française de “Jak zawsze” de Zygmunt Miłoszewski

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2022.08.26 | 2022

Type:text

Na pograniczu twórczości i przekładu: Transfiguration Edwarda D. Blodgetta i Jacques’a Braulta

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2020.06.29

Type:other

Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood

Creator:Warmuzińska-Rogóż, Joanna

Date:2018.12.17

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé de Gabrielle Gourdeau - analyse de l'hypertexte

Description

Similar objects