Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

Object's details: Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

tile.noImage

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence
Creator:
Wajman-Brzostowska, Adrianna
Contributor:
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Anglistyki, Zakład Języka Angielskiego i Językoznawstwa Stosowanego
Description:
The dissertation investigates the problem of selected sociolinguistic aspects of communication in the framework of Audiovisual Translation. The main focus is on non-standard speech representation (speech impediments, sociolects, slang) in the target text in the context of: the value of sociolinguistic information, translation strategies and equivalence.
Object availability:
free access
Date:
2023.11.22;
2022;
2023.12.06
Type:
PhD/Doctoral Dissertation
Language:
English
Format:
application/pdf
Subject:
audiovisual translation;
sociolinguistics;
social meaning;
non-standard English;
sociolects
Identifier: http://hdl.handle.net/11089/48402
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Can I use it?:
seek permission
Type:
text

Similar objects

tile.noImage

Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

Creator:Wajman-Brzostowska, Adrianna

Date:2023.11.22 | 2022 | 2023.12.06

Type:text

tile.noImage

Standard English in Bangladesh: A legacy of colonization

Creator:Awal, Abdul

Date:2022.01.24 | 2021.09

Type:image

tile.noImage

The redefinition of the roles of the theater translator in the light of surtitling practices

Creator:Czubińska, Małgorzata

Date:2019.02.22

Type:text

tile.noImage

Transmit to the blind the comic dimension of a multimedia production. Study of one case

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2021.12.22

Type:text

tile.noImage

Can images be translated? Implications of creativity in the translation of audiovisual texts

Creator:de los Reyes Lozano, Julio | Chaume, Frederic

Date:2021.12.22

Type:text

tile.noImage

How does the presence of image influence the translator’s decisions? A study of the relations between words and image through the example of film translation

Creator:Borowczyk, Paulina

Date:2021.12.22

Type:text

tile.noImage

The stylistic idiosyncrasy of Almodóvar’s speech and its influence on the target text. Analysis of some translation strategies for rendering social dialects in the Polish version of the film "Volver" (2006)

Creator:Ciordia, Leticia Santamaría

Date:2012.01.01

Type:text

tile.noImage

The place of film translation in translation studies

Creator:Mocarz-Kleindienst, Maria

Date:2014.12.04

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy