Federacja Bibliotek Cyfrowych

Strona główna
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

Szczegóły obiektu: Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

tile.noImage

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Opis

Tytuł:
Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence
Twórca:
Wajman-Brzostowska, Adrianna
Współtwórca:
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Anglistyki, Zakład Języka Angielskiego i Językoznawstwa Stosowanego
Opis:
The dissertation investigates the problem of selected sociolinguistic aspects of communication in the framework of Audiovisual Translation. The main focus is on non-standard speech representation (speech impediments, sociolects, slang) in the target text in the context of: the value of sociolinguistic information, translation strategies and equivalence.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Data:
2023.11.22;
2022;
2023.12.06
Typ:
PhD/Doctoral Dissertation
Język:
angielski
Format:
application/pdf
Temat i słowa kluczowe:
audiovisual translation;
sociolinguistics;
social meaning;
non-standard English;
sociolects
Identyfikator: http://hdl.handle.net/11089/48402
Dostawca danych:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
poproś o pozwolenie
Rodzaj zawartości:
teksty

Podobne obiekty

tile.noImage

Sociolinguistic aspects of communication in audiovisual translation: In search of interlinguistic equivalence

Twórca:Wajman-Brzostowska, Adrianna

Data:2023.11.22 | 2022 | 2023.12.06

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Standard English in Bangladesh: A legacy of colonization

Twórca:Awal, Abdul

Data:2022.01.24 | 2021.09

Rodzaj zawartości:obrazy

tile.noImage

The redefinition of the roles of the theater translator in the light of surtitling practices

Twórca:Czubińska, Małgorzata

Data:2019.02.22

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Transmit to the blind the comic dimension of a multimedia production. Study of one case

Twórca:Tomaszkiewicz, Teresa

Data:2021.12.22

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Can images be translated? Implications of creativity in the translation of audiovisual texts

Twórca:de los Reyes Lozano, Julio | Chaume, Frederic

Data:2021.12.22

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

How does the presence of image influence the translator’s decisions? A study of the relations between words and image through the example of film translation

Twórca:Borowczyk, Paulina

Data:2021.12.22

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

The stylistic idiosyncrasy of Almodóvar’s speech and its influence on the target text. Analysis of some translation strategies for rendering social dialects in the Polish version of the film "Volver" (2006)

Twórca:Ciordia, Leticia Santamaría

Data:2012.01.01

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

The place of film translation in translation studies

Twórca:Mocarz-Kleindienst, Maria

Data:2014.12.04

Rodzaj zawartości:teksty

Projekt FBC TeNe

Projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 (projekt nr POPC.02.04.00-00-0012/20-00)

Więcej informacji o projekcie znajdziesz na stronie: https://tene.fbc.pionier.net.pl/

Fundusze Europejskie. Polska Cyfrowa

Rzeczpospolita Polska

FBC - Federacja Bibliotek Cyfrowych

Unia Europejska - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Używamy plików cookies, by nieustannie zwiększać komfort przeglądania naszej strony internetowej. W celu uzyskania szczegółowych informacji, prosimy o zapoznanie się z dokumentem Polityki Prywatności