Object's details: Błędy wynikające z interferencji kulturowej popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego jako obcego

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Błędy wynikające z interferencji kulturowej popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego jako obcego
Creator:
Skura, Marta
Contributor:
Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców „Polonicum”
Description:
Punktem wyjścia jest stwierdzenie, że w trakcie nauki języka obcego dochodzi nie tylko do interferencji językowej, lecz także do kulturowej. Ta druga rozumiana jest jako przenikanie elementów zachowań i postaw z kultury rodzimej do wypowiedzi w języku obcym. Autorka podaje przykłady błędów popełnionych w pracach pisemnych Niemców uczących się polskiego jako obcego.;
The starting point of the paper is the idea that in the process of foreign language learning, there can occur not only language interference but also cultural interference. The latter can be defined as transferring the elements of behaviors and attitudes from the native culture into the utterances in a foreign language. The author gives examples of errors made in texts written by German learners of Polish.
Object availability:
free access
Rights:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska;
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl
Date:
2014.05.15;
2013
Type:
Article
Language:
Polish
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;20
Subject:
błąd;
interferencja językowa;
interferencja kulturowa;
error;
language interference;
cultural interference
Identifier:
0860-6587;
http://hdl.handle.net/11089/4511
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Błędy wynikające z interferencji kulturowej popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego jako obcego

Creator:Skura, Marta

Date:2014.05.15 | 2013

Type:image

Błędy studentów z Ukrainy – zapobieganie i eliminacja w grupach o zróżnicowanych możliwościach (na podstawie doświadczeń Centrum Partnerstwa Wschodniego Uniwersytetu Opolskiego)

Creator:Górska, Agnieszka

Date:2016.07.05 | 2015

Type:image

Przyjaciele czasem wodzą na manowce – o wpływie fałszywych przyjaciół tłumacza na akwizycję języka niemieckiego przez Polaków

Creator:Marek, Rafał

Date:2018.10.25 | 2014

Type:text

Nauczyć prośby: zagadnienia interferencji językowo-kulturowej w nauczaniu języka polskiego jako obcego w środowisku rosyjskojęzycznym

Creator:Borysiewicz, Helena

Date:2014.05.13 | 2013

Type:image

Functioning Lexical Germanisms in the Letters of the Great Poland Countryman (1914–1920)

Creator:Kobus, Justyna

Date:2019.11.12

Type:text

Interferencja językowa w tworzeniu konstrukcji warunkowych przez polskich studentów, uczących się języka serbskiego jako języka obcego

Creator:Miletić, Sanja

Date:2016.07.06 | 2015

Type:image

Chinese Migration in Poland — an Attempt to Characterize the Migrant Group, Including the Cultural and Educational Perspective of the Young Generation

Creator:Mikulska, Anna

Date:2021.10.11

Type:text

Specification of selected honorifics in relation to the general Polish standard in the written Polish as a heritage language in Ukraine (using the material of the Polish-language Gazeta Polska Bukowiny periodical)

Creator:Krawczuk, Ałła

Date:2021.08.09 | 2019.12.20

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Błędy wynikające z interferencji kulturowej popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego jako obcego

Description

Similar objects