Object's details: Translator as the object of research interests

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Translator as the object of research interests
Creator:
Konefał, Ewa
Description:
The paper is an attempt to synthesise, with the use of bibliographical references, the heritage of the Russian translation studies as registered in the corpus of dissertation annotations from the former Soviet Union and modern Russia submitted in the years 1937–2015. Dissertations concerned with the person of the translator have been analysed; in various works the translator is viewed from different perspectives, including scientific disciplines genetically foreign to translation studies such as literary studies, linguistics, philosophy, history, legal sciences, psychology and pedagogy. The total number of 197 dissertations have been devoted to various aspects of the translator’s work, which represents 9.4% of the documents in the corpus.;
Artykuł zawiera przegląd autoreferatów rozpraw naukowych powstałych na terenie ZSRR oraz w przestrzeni postradzieckiej połączonych wspólnym obiektem badawczym – osobą tłumacza, oglądaną z perspektywy różnych, w tym genetycznie obcych przekładoznawstwu, dziedzin nauki. Fenomen tłumacza sytuuje się bowiem w centrum zainteresowań badawczych takich dziedzin jak nauki filologiczne (w tym i literaturoznawstwo, i językoznawstwo), nauki historyczne, nauki prawne, nauki pedagogiczne oraz psychologia. Celem analizy jest nie tylko określenie kręgu dyscyplin podejmujących studia w tym zakresie, ale także dynamiki tych studiów w ramach wyodrębnionych dyscyplin w poszczególnych okresach rozwoju szeroko rozumianych multidyscyplinarnych badań nad przekładem.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2018 Rocznik Przekładoznawczy
Date:
2018.07.17
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Rocznik Przekładoznawczy; Nr 13 (2018); 111-137;
Translation Journal; No. 13 (2018); 111-137;
2392-1552;
1896-4362
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2018.007/15231
Subject:
rosyjskie/radzieckie badania nad przekładem;
tłumacz;
polidyscyplinarność;
synteza bibliograficzna;
Soviet/Russian translation studies;
translator;
multidisciplinarity;
bibliographical synthesis
Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2018.007
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Translator as the object of research interests

Creator:Konefał, Ewa

Date:2018.07.17

Type:text

Il dibattito teorico nelle pagine di «Tetradi perevodčika» in epoca sovietica

Creator:Baselica, Giulia

Date:2023.09.05

Type:image

TRANSLATOR TRAINING IN TUNISIA TODAY: MARKET CHALLENGES AND AVAILABLE OPPORTUNITIES.

Creator:SALHI, Hammouda

Date:2017.02.09

Type:text

Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Creator:Kierzkowska, Danuta

Date:2008.12.01

Type:text

Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Creator:Salmeri, Claudio

Date:2015.04.28

Type:text

In search of a norm? Training ‘sworn translators’ and Kodeks tłumacza

Creator:Dybiec, Joanna

Date:2008.12.01

Type:text

Translator as an author on the basis of fragments of Flights by Olga Tokarczuk

Creator:Pietryga, Marcelina

Date:2020.12.19

Type:text

Literary translation and its worlds by Tadeusz Sławek – an attempt at analysis and evaluation

Creator:Adamczyk, Jakub

Date:2022.12.30

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Translator as the object of research interests

Description

Similar objects