Object's details: Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator
Creator:
Kierzkowska, Danuta
Description:
‘Prescriptive Nature of Th e Code of the Sworn Translator’, proclaimed in the 2005 Resolution of the Supreme Board of the Polish Society of Sworn and Specialised Translators ‘TEPIS’, is described in this article as seen from the perspective of the international and Polish laws and the practice of contemporary translation studies. As recommended by the “Grotius” and the “AGIS” projects, the Code has been prepared in cooperation with representatives of the Minister of Justice. Hence, it constitutes an authoritative reference for the 2004 legislative Act on the profession of the sworn translator.A comparison of the status of the newly established profession of the sworn translator and those of the advocate and the notary in Poland gives the author the grounds to claim that Th e Code of the Sworn Translator constitutes a truly independent and authoritative source of rules of professional ethics and practice. Such status is a natural consequence of its being developed in compliance both with the Polish law and the legislative customs enabling the professional environment to decide about its ethics and good practice itself, based on the long traditions of professional organizations in Poland.;
Wieloletnie starania polskich tłumaczy przysięgłych doprowadziły po raz pierwszy w dziejach tego zawodu do ich skutecznej współpracy z przedstawicielami Ministra Sprawiedliwości. Owocem wspólnych działań było opracowanie zbioru zasad etyki i praktyki zawodowej pt. Kodeks tłumacza przysięgłego. W artykule omówiono przesłanki zawarte w konwencjach międzynarodowych i przepisach prawa polskiego do tworzenia i stosowania takich ujednoliconych zasad wykonywania zawodu oraz genezę, strukturę, treść i preskryptywny charakter Kodeksu.
Object availability:
free access
Date:
2008.12.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Rocznik Przekładoznawczy; Nr 3/4 (2008); 95-104;
Translation Journal; No. 3/4 (2008); 95-104;
2392-1552;
1896-4362
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2008.006/1801
Subject:
sworn translator's code;
Sworn Translator;
kodeks tłumacza przysięgłego;
tłumacz przysięgły
Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2008.006
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Creator:Kierzkowska, Danuta

Date:2008.12.01

Type:text

In search of a norm? Training ‘sworn translators’ and Kodeks tłumacza

Creator:Dybiec, Joanna

Date:2008.12.01

Type:text

Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Creator:Salmeri, Claudio

Date:2015.04.28

Type:text

Auxiliary materials during the exam for sworn translators

Creator:Cieślik, Bolesław

Date:2014.12.04

Type:text

LEGAL PROBLEMS REGARDING ‘CERTIFIED COPY’ IN PROFESSION OF CERTIFIED TRANSLATORS - DE LEGE LATA AND DE LEGE FERENDA

Creator:LITWIN, Katarzyna | SZPYT, Kamil

Date:2012.03.15

Type:text

Certified court interpreting – selected issues

Creator:Woźniczak, Joanna

Date:2018.07.17

Type:text

THE SWORN TRANSLATOR'S CERTIFICATION FORMULA

Creator:KUBACKI, Artur Dariusz

Date:2016.11.03

Type:text

10 Years of Operation of the Commission for Professional Accountability of Sworn Translators at the Minister of Justice. An Assessment Attempt

Creator:Kubacki, Artur Dariusz | Gościński, Jan

Date:2017.12.29

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Description

Similar objects