Object's details: Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland
Creator:
Salmeri, Claudio
Description:
In contrast to many other countries, in Italy there is no federal or state licencing or certification for translators. Some credentials are available to translators working in some language pairs in this country, but they do not carry the same weight – on the market or in the translation community – as federal licencing or certification in other countries, such as Poland. The aim of this paper is to describe the bureaucratic process a translator must accomplish to become a sworn translator in Italy. The article will also illustrate the course which an Italian sworn translator should undertake to have their qualifications legalised in Poland, a country where the state examination for sworn translators is obligatory.;
Celem niniejszego artykułu jest gruntowne przedstawienie praktycznych aspektów ścieżki kariery zawodowej tłumacza przysięgłego we Włoszech oraz omówienie rozporządzenia określającego zasady uznawania jego kwalifikacji w Polsce. Temat dotyczący statusu tłumacza przysięgłego we Włoszech nie został dotychczas wystarczająco zbadany, dlatego w niniejszym artykule podjęto próbę jego obszerniejszej i wnikliwszej analizy.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2015 Rocznik Przekładoznawczy
Date:
2015.04.28
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Rocznik Przekładoznawczy; Nr 10 (2015); 167-180;
Translation Journal; No. 10 (2015); 167-180;
2392-1552;
1896-4362
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2015.010/5271
Subject:
sworn translator;
professional qualifications;
translator’s status;
tłumacz przysięgły;
kwalifikacje zawodowe;
status tłumacza
Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2015.010
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Creator:Salmeri, Claudio

Date:2015.04.28

Type:text

Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Creator:Kierzkowska, Danuta

Date:2008.12.01

Type:text

In search of a norm? Training ‘sworn translators’ and Kodeks tłumacza

Creator:Dybiec, Joanna

Date:2008.12.01

Type:text

Auxiliary materials during the exam for sworn translators

Creator:Cieślik, Bolesław

Date:2014.12.04

Type:text

LEGAL PROBLEMS REGARDING ‘CERTIFIED COPY’ IN PROFESSION OF CERTIFIED TRANSLATORS - DE LEGE LATA AND DE LEGE FERENDA

Creator:LITWIN, Katarzyna | SZPYT, Kamil

Date:2012.03.15

Type:text

Certified court interpreting – selected issues

Creator:Woźniczak, Joanna

Date:2018.07.17

Type:text

THE SWORN TRANSLATOR'S CERTIFICATION FORMULA

Creator:KUBACKI, Artur Dariusz

Date:2016.11.03

Type:text

10 Years of Operation of the Commission for Professional Accountability of Sworn Translators at the Minister of Justice. An Assessment Attempt

Creator:Kubacki, Artur Dariusz | Gościński, Jan

Date:2017.12.29

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Description

Similar objects