Description

• Title:
  Decorated editions as a monument to Polish national literature
• Creator:
  Komza, Małgorzata
• Description:
  The nineteenth-century created the need to take a fresh look at the role of artwork in books. Initially, illustrations stirred negative emotions, nonetheless their important role in the promotion of literature became appreciated with time. Moreover, their significance as a “decoration of national literature” was emphasized in many works published in Poland. That type of literature played a crucial part in the society, therefore, a finely wrought edition, especially illuminated, was treated as a tribute paid to both the literature and its author. It was seen as a special kind of monument. Similar beliefs were expressed in many statements: publishers’ declarations, advertisements and introductions to expensive books. They could be found also in many reviews. Furthermore, many texts raised an issue of the educational function of book illustrations, which were expected to encourage young individuals to reading Polish literature. At the same time, people knew that decorated editions could be attractive to readers who were not necessarily interested in Poland’s problems. Consequently, artistically sophisticated books could draw their attention to the crucial Polish issues, which was often the main aim of publishers in exile.;
  Wiek XIX przyniósł nowe spojrzenie na rolę szaty graficznej książki. Ilustracje wzbudzały początkowo negatywne emocje, z czasem uznano ich dużą rolę w propagowaniu literatury. Wiele na ten temat pisano także w Polsce, podkreślając ich znaczenie jako „ozdoby literatury ojczystej”. Literatura ta odgrywała szczególną rolę społeczną, więc starannie przygotowana edycja, zwłaszcza bogato ilustrowana, traktowana była jako wyraz hołdu składanego zarówno jej samej, jak i twórcy. Była traktowana jako szczególny rodzaj pomnika. Takie przekonanie było formułowane w wielu wypowiedziach, czy to deklaracjach wydawców, czy anonsach reklamowych i wstępach do droższych edycji. Można je odnaleźć także w wielu recenzjach. W tekstach tych podnoszono też dydaktyczną funkcję ilustracji, które według autorów powinny zachęcić zwłaszcza młodzież do kontaktu z polską literaturą. Jednocześnie zdawano sobie sprawę, że zdobione edycje mogą zainteresować również odbiorców niezwiązanych bezpośrednio z polskimi sprawami, a którzy dzięki wyszukanym artystycznie dziełom zwrócą na nie uwagę. Takimi założeniami kierowali się często wydawcy emigracyjni.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2014.05.21
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 5 (2013): Wokół typografii i idei pięknej książki; 9-18;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 5 (2013): Wokół typografii i idei pięknej książki; 9-18;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2013.016/3547
• Subject:
  the nineteenth-century;
  decorated editions;
  Polish national literature;
  a special kind of monument;
  artistically sophisticated books;
  edycje ilustrowane;
  XIX wiek;
  polska literatura narodowa;
  szata graficzna książki;
  rola społeczna książki;
  artystyczne walory publikacji
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2013.016
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text