Szczegóły obiektu: Magdalena Buchowska Translating and interpreting for the EU: challenges of the modern Tower of Babel

Instytucja dostarczająca:Akademicka Platforma Czasopism

Opis

Tytuł:
Magdalena Buchowska Translating and interpreting for the EU: challenges of the modern Tower of Babel
Twórca:
Buchowska, Magdalena
Opis:
The article aims to present the working environment of translators and interpreters working for the European Union. It describes the challenges of multilingualism of the EU institutions and difficulties linked to translation of speeches, documents or press material into 24 official languages of the organisation. The article also gives an overview of the career path of the EU translator or interpreter.;
Artykuł ma na celu przedstawienie pracy tłumaczy pracujących dla instytucji Unii Europejskiej. Zostało w nim zaprezentowane środowisko pracy tłumaczy konferencyjnych oraz osób tłumaczących dokumenty i materiały prasowe, z uwzględnieniem wyzwań, jakie stawia przed nimi wielojęzyczność UE (24 oficjalne języki). Artykuł obejmuje także opis ścieżki kariery tłumacza w UE.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Prawa:
Prawa autorskie (c) 2018 Rocznik Przekładoznawczy
Data:
2017.12.29
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
polski
Źródło:
Rocznik Przekładoznawczy; Nr 12 (2017); 67-82;
Translation Journal; No. 12 (2017); 67-82;
2392-1552;
1896-4362
Format:
application/pdf
Wydawca:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relacja: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2017.004/13800
Temat i słowa kluczowe:
translator;
interpreter;
European Union;
official language;
translation;
interpretation;
legislation;
European Parliament;
Council of the European Union;
European Council;
European Commission;
career;
language policy;
language services;
tłumacz;
Unia Europejska;
język urzędowy;
tłumaczenie ustne;
tłumaczenie pisemne;
legislacja;
Parlament Europejski;
Rada Unii Europejskiej;
Rada Europejska;
Komisja Europejska;
kariera;
polityka językowa;
służby językowe
Identyfikator: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2017.004
Dostawca danych:
Akademicka Platforma Czasopism

Podobne obiekty

Magdalena Buchowska Translating and interpreting for the EU: challenges of the modern Tower of Babel

Twórca:Buchowska, Magdalena

Data:2017.12.29

Rodzaj zawartości:teksty

European Council and borders of the integration project. European Union’s external actions creation in the context of political challenges

Twórca:Jańczak, Jarosław

Data:2019.06.14

Rodzaj zawartości:teksty

The concepts of European Union reforms and its position towards the integration of Europe

Twórca:Fiszer, Józef M.

Data:2019.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

The impact of Brexit on the member states’ ability to build blocking coalitions in the Council

Twórca:Kleinowski, Marcin

Data:2019.06.28

Rodzaj zawartości:teksty

Surprise, an Anniversary Gift or a Real Challenge? Quick View on the Election of Donald Tusk for the President of the European Council

Twórca:Potorski, Radosław

Data:2018.10.19

Rodzaj zawartości:pozostałe

Prezydencja Republiki Czeskiej w pierwszym półroczu 2009 roku jako przykład skutecznego zarządzania Unią Europejską

Twórca:Witkowska-Chrzczonowicz, Katarzyna

Data:2019.01.15 | 2018

Rodzaj zawartości:obrazy

Germany’s Stance on the EU Treaty Reform in the Years 2005–2009

Twórca:Węc, Janusz Józef

Data:2019.02.18

Rodzaj zawartości:teksty

The role of the President of the Europan Council – formal and informal competences in the light of the provisions of the Treaty of Lisbon

Twórca:Przybylska-Maszner, Beata

Data:2020.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Magdalena Buchowska Translating and interpreting for the EU: challenges of the modern Tower of Babel

Opis

Podobne obiekty