[Afisz] : [Inc.:] W dniach 25-30 kwietnia r. b. odbędzie się w salach p. Wojnarowskiego, ul. Staszica 25 I-szy propalestyński bazar w Zamościu [...] = [Inc.:] ʾIyn diy teʿg pwn 25-30 ʾapriyl h. y. qwmt poʾr ʾiyn diy zaʾln pwn h' Wwoʾynaʾroʾwwsqiy Staʾšiysaʾ 25 deʿr 1-teʿr Qeren Qayemet Baʾzaʾr ʾiyn Zaʾmoʾštš [...].

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek, d. 12-go maja, w święto "Lag-Boomer", o godz. 7.30 wiecz. w sali kina "Ognisko", Wielkie Zebranie przy udziale p. Menoacha z Palestyny n.t.: "Palestyna i Żydowski Fundusz Narodowy" [...] = [Inc.:] B-yŵm šliyšiy "Lag Ba-ʿŵmer" b-šaʿah 7.30 ba-ereb ba-ʾŴgniysqŵ ʾasepah rabah b-hištatpwt mar Menŵah m-ʾEres Yiśraʾel ʿal ha-nŵśeʿ: "ʾEres Yiśraʾel w-Ha-qeren Ha-qayemet l-Yiśraʾel" [...] = [Inc.:] Diynstoʾg, "Lag Ba-ʿŵmer", 12/V, 7.30 ʾa zeyygeʿr ʾowweʿnd, ʾiyn qiynoʾ "ʾOgniysqoʾ" ʾa grŵyseʿ peʿrzaʾmlwng miyt'n ʾanteyyl pwn h' Menoah (pwn ʾEres Yiśroʾel) ʾŵ.d.t: "ʾEres Yiśroʾel ʾwn deʿr Ywdiyšeʿr" [...]

[Ulotka] : [Inc.:] W niedzielę dn. 22 listopada 1925 r. o godz. 11 rano odbędzie się uroczyste otwarcie sjonistycznej konferencji rejonowej [...] = [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 22-teʿn liystoʾpaʾd 11 paʾrmiytoʾg qwmt poʾr diy peyyeʿrliykeʿ ʿereʿpnwng pwn deʿr Qeren Qayemet raʾyoʾn qoʾnpeʿreʿns [...].

Juden! : [Incipit:] Jeder Jud wejst wi hejlig s'iz di micwe fun jiszuw Erec Isroel [...] = Jehudim! : [Incipit:] Jadua lechol adam meisrael godel micwa szel jiszuw Erec-Israel [...]

[Afisz] : [Inc.:] W święto wolności przy odczytywaniu Tory [...] = [Inc.:] ʾIyn yŵm tŵb pwn beʿprayyʾwng bayym ʿŵleh la-Tŵrah [...] = [Inc.:] B-hag ha-heyrwt w-ha-gʾwlah ba-ʿalŵtkem la-Tŵrah [...].

Cu ale Keren-Kajemet-Leisrael komisje un askanim! : [Incipit:] "Weszuw Hagalila" ("wider cum Galil) - der doziger ruf, welcher dertrogt zich cu unz fun Erec-Isroel [...]

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę d. 4/XI i poniedziałek 5/XI 1928 odbędzie się w sali Rady Miejskiej Zjazd Okręgowy Pełnomocników "Keren Kajemet Leizrael" [...] = [Inc.:] Zwntiyq deʿm 4/XI ʾwn moʾntiyq deʿm 5/XI 1928 qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn Štoʾt Raʾt ʾa qrayyz qoʾnpeʿreʿns pwn "Qeren Qayemet L-Yiśroʾel" [...].

El kol waadot Hakeren Hakajemet Leisrael weaskaneja bePolania! G.Ch. : [Incipit:] Szojn dos drite johr, wi der Erec-Isroel-jiszuw sztecht in a szwern kamf [...].