[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę d. 4/XI i poniedziałek 5/XI 1928 odbędzie się w sali Rady Miejskiej Zjazd Okręgowy Pełnomocników "Keren Kajemet Leizrael" [...] = [Inc.:] Zwntiyq deʿm 4/XI ʾwn moʾntiyq deʿm 5/XI 1928 qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn Štoʾt Raʾt ʾa qrayyz qoʾnpeʿreʿns pwn "Qeren Qayemet L-Yiśroʾel" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W święto wolności przy odczytywaniu Tory [...] = [Inc.:] ʾIyn yŵm tŵb pwn beʿprayyʾwng bayym ʿŵleh la-Tŵrah [...] = [Inc.:] B-hag ha-heyrwt w-ha-gʾwlah ba-ʿalŵtkem la-Tŵrah [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uroczyste otwarcie 1-go Bazaru Palestyńskiego w Ozorkowie odbędzie się w sobotę dn. 8 lutego r. b. o godz. 7 wiecz. [...] = [Inc.:] Diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpeʿrwng pwn I-tn ʾEres Yiśroʾel Baʾzaʾr ʾiyn ʾOzoʾrqoʾww qwmt poʾr šabat, deʿm 8 peʿbrwaʾr 1936, 7 ʾiyn ʾowwnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 4.III o godz. 9 w. odbędzie się w Domu "Żołnierza" uroczyste otwarcie Bazaru K. K. L. [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 4.III ʾwm 9 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn "Doʾm Zšoʾlnyeʿrzšaʾ" diy payyeʿrliykeʿ ʿereʿpnwng pwn 10-teʿn yŵbl baʾzaʾr pwn Qeren Qaymet L-yiśraʾel [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uroczyste otwarcie II-go Bazaru Palestyńskiego w Ozorkowie odbędzie się w sobotę, dn. 4 marca 1939 r. [...] = [Inc.:] Diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpeʿrwng pwn II-tn ʾEres Yiśroʾel Baʾzaʾr ʾiyn ʾOzoʾrqoʾww qwmt poʾr šabat, deʿm 4-tn meʿrs 1939 [...].

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek, d. 12-go maja, w święto "Lag-Boomer", o godz. 7.30 wiecz. w sali kina "Ognisko", Wielkie Zebranie przy udziale p. Menoacha z Palestyny n.t.: "Palestyna i Żydowski Fundusz Narodowy" [...] = [Inc.:] B-yŵm šliyšiy "Lag Ba-ʿŵmer" b-šaʿah 7.30 ba-ereb ba-ʾŴgniysqŵ ʾasepah rabah b-hištatpwt mar Menŵah m-ʾEres Yiśraʾel ʿal ha-nŵśeʿ: "ʾEres Yiśraʾel w-Ha-qeren Ha-qayemet l-Yiśraʾel" [...] = [Inc.:] Diynstoʾg, "Lag Ba-ʿŵmer", 12/V, 7.30 ʾa zeyygeʿr ʾowweʿnd, ʾiyn qiynoʾ "ʾOgniysqoʾ" ʾa grŵyseʿ peʿrzaʾmlwng miyt'n ʾanteyyl pwn h' Menoah (pwn ʾEres Yiśroʾel) ʾŵ.d.t: "ʾEres Yiśroʾel ʾwn deʿr Ywdiyšeʿr" [...]

[Ulotka] : [Inc.:] W niedzielę dn. 22 listopada 1925 r. o godz. 11 rano odbędzie się uroczyste otwarcie sjonistycznej konferencji rejonowej [...] = [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 22-teʿn liystoʾpaʾd 11 paʾrmiytoʾg qwmt poʾr diy peyyeʿrliykeʿ ʿereʿpnwng pwn deʿr Qeren Qayemet raʾyoʾn qoʾnpeʿreʿns [...].

Cu ale organizacjes! : [Incipit:] April - der chojdesz farn arbetndn Erec Isroel. 1- 15 april - gewidmet dem Palestine arbeterfond [...].