Zawiadomienie: [Incipit:] Rabinat Będziński podaje do wiadomości żydowskiej ludności Zagłębia [...] = Mojdoe meharabinat : [Incipit:] Az di worszt fabrik fun di familie Nunberg [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Rabinat ostrzega ogół żydowski przed używaniem na wypiek macy mąki amerykańskiej [....] = [Inc.:] ʿEs zoʾl ziyk haliylah qeyyneʿr niyšt deʿrwweʿgeʿn [...].

Ogłoszenie. : Do wszystkich członków Gminy Żydowskiej w Będzinie : [Incipit:] Stosownie do zarządzenia P. Ministra Wyznań Relig. i Oświecenia Publicznego [...] : Będzin, dn. 13 Czerwca 1920 r. = Bekantmachung. Cu ale mitglider fun der Judiszer Gemejnde in Bendin : [Incipit:] Beheskem mit der ferordnung [...].

Do ludności żyd. m. Będzina : [Incipit:] Uchwalenie zniesienia uboju rytualnego [...] = Cu di judisze befelkerung in Bendin : [Incipit:] Di szwere szchite gzejre welche hot [...].

Do wszystkich żydów mieszkańców m. Będzina. [Inc.:] Osoby, lub rodziny, mające szczery zamiar [...] : Będzin, dnia 2-go czerwca 1919 r. = Sw diy yudiyšeʿ ʾayynwwoʾhneʿr pwn deʿr štoʾt Beʿndiyn. [Inc.:] ʾAleʿpeʿrzoʾneʿn, ʾodeʿr paʾmiyliyeʿs, wwoʾs hoʾbeʿn ʾan'eʿreʿnsteʿn meyyn [...].

Zawiadomienie. : Do wszystkich Żydów, mieszkańców m. Będzina : [Incipit:] Rodziny, ojcowie których znajdują się za granicą [...] = Bekantmachung! : Cu di judisze ajnwohner fun der sztot Bendin : [Incipit:] Ale families, wos zejere foters gefinen zich ergec in ojsland [...] : Będzin, dnia 14 Maja 1919 r.

[Ulotka] : [Inc.:] Do członków Gminy Żydowskiej w Będzinie. Niniejszym zwracamy uwagę [...] = [Inc.:] Sw diy miytgliyeʿdeʿr pwn deʿr ʾIydiyšeʿr Geʿmayyndeʿ ʾiyn Beʿndiyn. Miyr maʾkeʿn ʾoypmeʿrqzaʾm [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd 2-go Będzińskiego T-wa "Pożyczkowo-Oszczędnościowe" ogłasza, że w niedzielę dn. 20 czerwca r. b. o godz. 6-tej popołudniu odbędzie się w lokalu naszego T-wa ul. Sączewskiego Nr 6a nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy 2-teʿ Beʿndiyneʿr Špaʾr-Qaʾseʿ maʾkt beʿqaʾnt doʾs zwntoʾg deʿm 20 tšeʿrwwyeʿs 1920 6 ʾa zeyygeʿr ʾobeʿnd wweʿt ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl Soʾntšeʿwwsqaʾ 6a poʾrqwmeʿn diy ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng [...].