Do wszystkich żydów mieszkańców m. Będzina. [Inc.:] Osoby, lub rodziny, mające szczery zamiar [...] : Będzin, dnia 2-go czerwca 1919 r. = Sw diy yudiyšeʿ ʾayynwwoʾhneʿr pwn deʿr štoʾt Beʿndiyn. [Inc.:] ʾAleʿpeʿrzoʾneʿn, ʾodeʿr paʾmiyliyeʿs, wwoʾs hoʾbeʿn ʾan'eʿreʿnsteʿn meyyn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Do członków Gminy Żydowskiej w Będzinie. Niniejszym zwracamy uwagę [...] = [Inc.:] Sw diy miytgliyeʿdeʿr pwn deʿr ʾIydiyšeʿr Geʿmayyndeʿ ʾiyn Beʿndiyn. Miyr maʾkeʿn ʾoypmeʿrqzaʾm [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd 2-go Będzińskiego T-wa "Pożyczkowo-Oszczędnościowe" ogłasza, że w niedzielę dn. 20 czerwca r. b. o godz. 6-tej popołudniu odbędzie się w lokalu naszego T-wa ul. Sączewskiego Nr 6a nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy 2-teʿ Beʿndiyneʿr Špaʾr-Qaʾseʿ maʾkt beʿqaʾnt doʾs zwntoʾg deʿm 20 tšeʿrwwyeʿs 1920 6 ʾa zeyygeʿr ʾobeʿnd wweʿt ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl Soʾntšeʿwwsqaʾ 6a poʾrqwmeʿn diy ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kupcy-Żydzi! Wzywamy was na wielki wiec [...] = [Inc.:] Sŵhriym Yiydn! ʾIyr wweʿrt geʿrŵpn sw ʾa grŵysn miytiyng [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W sobotę, dnia 17 maja r. b. o godzinie 1-ej pp. w teatrze "Nowości" odbędzie się wiec przedwyborczy z udziałem tow. B. Michalewicza z Warszawy [...] = [Inc.:] Szabes, dem 17 maj um 1 a zejger n. m. in teater "Nowoszczi" kumt for a wal-miting mit der betejligung fun ch' B. Michalewicz fun Warsza [...]. [Inc.:] Šabat, deʿm 17 mʾay ʾwm 1 ʾa zeyygeʿr n. m. ʾiyn teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾštšiy" qwmt poʾr ʾa wwaʾhl-miytiyng miyt deʿr beʿteyyliygwng pwn h' B. Miykaʾleʿwwiytš pwn Wwaʾršaʾ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 28 sierpnia o godz. 6 po poł. odbędzie się w lokalu Kooperatywy przy ul. Małachowskiego 44 nadzwyczajne walne zebranie członków Spożywcz. Spółdz. Obywatelskiej [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 28 šiyeʿrpiyeʿn piynqtliyk 6 naʾkmiytoʾg wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn loʾqaʾl pwn Qoʾoʾpeʿraʾtiyww Maʾlaʾkoʾwwsqaʾ 44 ʾa ʾŵyseʿrgeʿwweʿhnliykeʿ ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Rabinat ostrzega ogół żydowski przed używaniem na wypiek macy mąki amerykańskiej [....] = [Inc.:] ʿEs zoʾl ziyk haliylah qeyyneʿr niyšt deʿrwweʿgeʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek, dnia 4 kwietnia 1939 roku o godz. 13.30 w sali kina "Światowid" wygłosi referat znany historyk i ekonomista żydowski tow. doc. dr. Arie Tartakower n. t. "Jerozolima-Londyn-Waszyngton" [...] = [Inc.:] Ba-yŵm ha-šliyšiy 15 le-hŵdeš niysan 1939 (4. 4. 39.) be-šaʿah 13.30 titqayem be-qŵlnŵaʿ "Śwwyaʾtoʾwwiyd" harsaʾah meaʾt h. d"r ʾAryeh Tartaqŵber ʿal ha-nŵśeʾ: Yrwšalaiym-Lŵndŵn-Wašiyngtŵn [...].