Koledzy Rzemieślnicy! [Inc.:] Zgodnie z uchwałą plenarnego posiedzenia delegatów okręgowych [...] : Warszawa, wrzesień 1922 = Haberiym Haʾndwweʿrqeʿr! [Inc.:] ʾIyn heskem miyt'n beʿšlws pwn deʿr pleʿnaʾr ziyswng pwn diy geʿwweʿhlteʿ raʾyoʾn poʾrʿšteʿheʿr [...].

Obywatele Żydzi! [Inc.:] W dniu 8 września r.b. odbędą się wybory posłów na Sejm [...] : Warszawa-Praga, dnia 3 września 1935 r. = Ywdeʿn biyrgeʿr! [Inc.:] Deʿm 8-teʿn wwrzeʿšyeʿn h. y. qwmeʿn poʾr wwaʾhleʿn swm Seyym [...].

[Afisz] Wszyscy mieszkańcy tego domu powinni dziś, w niedzielę, 5 listopada oddać swój głos na listę 16 [...] = [Inc.:] ʾAleʿ ywdiyšeʿ ʾayynwwʾŵyneʿr pwn deʿm hŵyp mwzeʿn hayynt, zwntoʾg, 5-eʿn noʾwweʿmbr ʾobgeʿbeʿn zeyyeʿreʿ štiymeʿn paʾr deʿr liysteʿ 16 [...].

Obywatele Żydzi na Pradze! [Inc.:] Dnia 8 września b.r. w niedzielę odbędą sie wybory do Sejmu [...] = Ywdeʿn biyrgeʿr ʾiyn Praʾga! [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 8-teʿn wwrzeʿšyeʿn h. y. qwmeʿn poʾr wwaʾhleʿn swm Seyym [...].

Diy ywdiyšeʿ wweʿhleʿr ʾwn zeyyeʿr pliykt sw beʿteyyliygeʿn ziyk ʾiyn diy wwaʾleʿn.

Do wszystkich naszych członków i sympatyków Żydzi obywatele [Inc.:] W niedzielę, dn. 8 wrzesnia r.b. wybiera Naród Polski swoich przedstawicieli do Sejmu [...] = Sw ʾaleʿ ʾwnzeʿreʿ miytgliydeʿr ʾwn siympaʾtiyqeʿr! Ywdeʿn biyrgeʿr! [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 8-teʿn d. h. wweʿhlt doʾs pŵyliyšeʿ poʾlq zayyneʿ poʾršteʿheʿr swm Seyym [...].

Do ogółu ludności żydowskiej I-go Okręgu Wyborczego! Żydzi! Rzemieślnicy, kupcy, przemysłowcy, drobni kupcy, inwalidzi, żołnierze! [Inc.:] Pierwszy na liście wyborczej w I-ym Okręgu Wyborczym figuruje mąż stanu, Marjan Zyndram-Kościałkowski [...] = Sw diy yiydiyšeʿ wweyyleʿr pwn 1-tn Wwaʾl Qrayyz! Haʾntwweʿrqeʿr, sŵhriym, qlayynheʿndleʿr, ʾiyndwstryeʿleʿr, ʾiynwwaʾliydn, zeʿlneʿr! [Inc.:] Deʿr ʿeršteʿr ʾŵyp deʿr qaʾndiydaʾtn liysteʿ pwn ʿErštn Wwaʾl Qrayyz piygwriyrt deʿr grŵyseʿr maʾn Maʾryaʾn Ziyndraʾm Qoʾštšaʾlqoʾwwsqiy [...].

ʾŴyprwp pwn Seʿntr. Yiyd. Haʾntwweʿrqeʿr Paʾrbaʾnd ʾiyn Pŵyln! Sw ʾaleʿ yiydiyšeʿ haʾntwweʿrqeʿr, miyteʿleʿ ʾwn qlayynʾiyndwsryeʿleʿr ʾiyn Wwaʾršeʿ! Biyrgeʿr haʾntwweʿrqeʿr ʾwn ʾiyndwstryeʿleʿr! [Inc.:] Deʿm 8-tn seʿpteʿmbeʿr 1935 y., qwmeʿn poʾr diy wwaʾln swm Seyym [...].