[Afisz] : [Inc.:] W piątek, d. 14 b. m. o godzinie 7.30 wiecz. punkt. wygłosi odczyt M. Turkow n. t. Na pograniczu 2-ch światów (Der Dybuk) Sz. An-Skiego [...] = [Inc.:] Prayytoʾg, deʿm 14 d. h. haʾlb ʾakt ʾowweʿnd piynqtliyk qwmt poʾr ʾa reʿpeʿraʾt pwn M. Twrqoʾww ʾŵ. d. t. Swwiyšeʿn swweyy wweʿlteʿn (Deʿr Dibwq) pwn Š. An-Sqiy [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 6/II 1926 odegrana zostanie przez Koło Dramatyczne przy Z.Sz.Ż. z udziałem i głównem reżyserstwem artysty warszawskiego teatru Sz. Tufmana legenda dramatyczna w 3 aktach przez Sz. Anskiego Na pograniczu dwóch światów "Dybuk" [...] = [Inc.:] Szabos dem 6/11 d. j. wert durchn dramatiszn krajz baj der J. Sz. O. mitn ontejl un reżi fun Sz. Tufman ojsgefirt Cwiszn cwej weltn Der Dibuk [...].

Pseyydoʾ-qwnst ʾwn pseyydoʾ-qriytiyq

[Program] : [Inc.:] "Dybuk" (Między dwoma światami) dramatyczna legenda S. Ans-kiego [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. odbędzie się w sali Leszno 49 po raz drugi odczyt Dr. J. Kruka n. t. "Tragedja marzycieli ghetta" [...] = [Inc.:] Šabat, d. ʾiyn zaʾl Leʿšnoʾ 49 qwmt poʾr swm swweyytn moʾl ʾa poʾrleʿzwng pwn d"r Y. Qrwq ʾŵ. d. t. "Diy traʾgeʿdyeʿ pwn geʿtoʾ trŵymeʿr" [...]

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę 18 lutego o g. 4 p.p. odbędzie się w Teatrze "Centralnym" Leszno 1 Wielki Wiec Ludowy na temat "Sejm, Koło Żydowskie a szkolnictwo żydowskie" przemawiać będą tow. poseł Noe Pryłucki, Sz. Stupnicki, D-r I. B. Cypor, O. Perelman i Sz. Wołkowicz [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 18 peʿbrwaʾr 4 naʾkmiytoʾg qwmt poʾr ʾiyn Teʿaʾteʿr Seʿntraʾl Leʿšnoʾ 1 ʾa grŵyseʿr poʾlqs miytiyng ʾŵ. d. t. Deʿr seyym, diy ywdiyšeʿ qoʾloʾ ʾwn diy ywdiyšeʿ šwl reʿpeʿriyreʿn wweʿleʿn diy h"h deʿpwtaʾt Noah Priylwsqiy [...].

[Afisz] : [Inc.:] W drugim dniu świąt Wielkanocn. (poniedz., 18-go kwietnia 1927 r.) o godz. 2 po poł. w sali teatru "Elizeum" ul. Karowa Nr. 18 odbędzie się odczyt znanego powieściopisarza palestyńskiego Natana Bystryckiego [...] = [Inc.:] B-yŵm šeniy šel Pesah (18.4.1927) b-šaʿah 2 b-ʾwlam ha-teyaʾtrŵn "ʿElizeʿʾwm" rhŵb Qaʾroʾwwaʾ 18 teaʿrek harsaʾah šel ha-sŵper ha-ʾeres yiśraʾeliy ha-yadwaʿ Natan Biystriysqiy l-talmiydey batey ha-seper ha-tiykŵniyiym b-Waršah Ha-dwnam w-ʾanahnw [...]

[Afisz] : [Inc.:] W piątek, dnia 11 stycznia 1929 r. o godz. 8.15 w. Andrzej Marek wygłosi odczyt na temat: "Humor żydowskiej tragedji i tragedja żydowskiego humoru" [...].