Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Da Wir von der Errichtung der allgemeinen Landstasel für den Kredit die vortheilhastesten Folgen zu erwarten berechtiget find [...]

Wir Joseph der Zweyte von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, von Hungarn, und Böheim & Erzherzog von Desterreich, Herzog von Burgund und Lotharingen [Incipit:] Entbieten Unseren gesammten treugehorsamsten Ständen , grundobrigkeitlichen Beamten, Ortsrichtern, weschwornen, und übrigen Unterthanen in Böhmen, Gallizien, Lodomerien [...] = Wszystkim w powszechności Nam wiernie posłusznym Stanom, Officeyalistom, Woytom, Przysiężnym, i innym Poddanym w Czechach, Galicyi, Lodomeryi [...]

Wir Joseph der Zweyte , von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] = My Josef Wtory z Bożey łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Nachdem Wir das bisher verpachtete Tabackgesäll unmittelbar durch eine eigene Direction vermalten zu lassen, den Entsechlusz gesaszt haben [...] = Postanowiwszy ażeby Intraty Tabakowe dotąd w Arendzie będące immediate przez własną Naszę Dyrekcyą zarządzane były [...]

Wir Joseph der Zweyte , von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] = My Josef Wtory z Bożey łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Nachdem Wir das bisher verpachtete Tabackgesäll unmittelbar durch eine eigene Direction vermalten zu lassen, den Entsechlusz gesaszt haben [...] = Postanowiwszy ażeby Intraty Tabakowe dotąd w Arendzie będące immediate przez własną Naszę Dyrekcyą zarządzane były [...]

Wir Joseph der zweite von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] My Jozef Wtory z Bozey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Geben zu vernehmen: Rachdeme uns nichts so nahe am Herze liegt, als das Gchicksaal des armen Contribuentens, [...] = Oznaymuiemy: Ponieważ nic bardziey zatrudniać nas nie może, iako los ubogich Kontrybuentów [...] : [Datum:] Lemberg den 21 August 1781 = W Lwowie dnia 21go Sierpnia 1781

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser [...] = My Jozef Wtory z Bożey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] ; [Incipit:] Wir haben in der unter dem 30ten September 1781 erlassenen Berordnung § pho 10 mo in Ansehen der in dem Republikanischen zugleich begüterten [...] = W Ustawie Naszey na dniu 30tym Września 1781 wyszłey, w §10tym co do obywatelow razem w Prowincyach Rzeczy-Pospolitey Dobra swoie maiących [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 1ten Tag des Monats April im siebzehendert vier und achtzisten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 1go Miesiąca Kwietnia tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwudziestym, dziedzicznych w czwartym roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser [...] = My Jozef Wtory z Bożey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] ; [Incipit:] Wir haben in der unter dem 30ten September 1781 erlassenen Berordnung § pho 10 mo in Ansehen der in dem Republikanischen zugleich begüterten [...] = W Ustawie Naszey na dniu 30tym Września 1781 wyszłey, w §10tym co do obywatelow razem w Prowincyach Rzeczy-Pospolitey Dobra swoie maiących [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 1ten Tag des Monats April im siebzehendert vier und achtzisten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 1go Miesiąca Kwietnia tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwudziestym, dziedzicznych w czwartym roku

Nos Maria Theresia Divina Favente Clementia Romanorum Imperatrix Vidua [... ] = My Marya Teressa z Łaski Bożey Cesarzowa Rzymska Wdowa [...] : [ Incipit:] Omnibus, & singulis nobis fidelibus tam spiritualibus, quam fæcularibus Dominiis, & fubditis nec non aliis cujuscunque dignitatis [...] = Wszem w obec y każdemu z osobna Naszym wiernym Duchownego y Swieckiego Stanu Zwierzchnościom y Poddanym, tudzież wszystkim w powszechności iakieykolwiek bądz Godności [...] : [Datum:] Leopoli die 4 Martii Anno 1780 = Dan w Naszym stołecznym Mieście Lwowie dnia 4.Marzca roku 1780.