Wir Joseph der Zweyte , von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] = My Josef Wtory z Bożey łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Nachdem Wir das bisher verpachtete Tabackgesäll unmittelbar durch eine eigene Direction vermalten zu lassen, den Entsechlusz gesaszt haben [...] = Postanowiwszy ażeby Intraty Tabakowe dotąd w Arendzie będące immediate przez własną Naszę Dyrekcyą zarządzane były [...]

Wir Joseph der Zweyte , von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] = My Josef Wtory z Bożey łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Nachdem Wir das bisher verpachtete Tabackgesäll unmittelbar durch eine eigene Direction vermalten zu lassen, den Entsechlusz gesaszt haben [...] = Postanowiwszy ażeby Intraty Tabakowe dotąd w Arendzie będące immediate przez własną Naszę Dyrekcyą zarządzane były [...]

Wir Joseph der Zweyte von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, von Hungarn, und Böheim & Erzherzog von Desterreich, Herzog von Burgund und Lotharingen [Incipit:] Entbieten Unseren gesammten treugehorsamsten Ständen , grundobrigkeitlichen Beamten, Ortsrichtern, weschwornen, und übrigen Unterthanen in Böhmen, Gallizien, Lodomerien [...] = Wszystkim w powszechności Nam wiernie posłusznym Stanom, Officeyalistom, Woytom, Przysiężnym, i innym Poddanym w Czechach, Galicyi, Lodomeryi [...]

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Da Wir von der Errichtung der allgemeinen Landstasel für den Kredit die vortheilhastesten Folgen zu erwarten berechtiget find [...]

Wir Joseph der zweite von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] My Jozef Wtory z Bozey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Geben zu vernehmen: Rachdeme uns nichts so nahe am Herze liegt, als das Gchicksaal des armen Contribuentens, [...] = Oznaymuiemy: Ponieważ nic bardziey zatrudniać nas nie może, iako los ubogich Kontrybuentów [...] : [Datum:] Lemberg den 21 August 1781 = W Lwowie dnia 21go Sierpnia 1781

Leges et constitutiones judiciales Leopoldi Secundi Romanorum Imperatoris pro Bohemia, Moravia, Silesia, Galicia, Austria Supra et Infra Onasum, Stiria, Carinthia, Carniola, Goritia, Gradisca, Tergesta, Tyroli atque Austria Anteriore, anno imperii sui primo.

Morawa

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, Köning en Germanien, Hundarn und Böhmen, Galizien und Lodomerien Erzberzog zu Desterreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen [Incipit:] In Ansehen des Waarenverkaufs welcher von haus zu haus geschieht [...] = Względem sprzedawania towarów po domach, czyli chodzenia z niemi od domu do domu [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 26ten tag Monats Juinr im siedenzehnhundert sieden undachtzigsten,unserer Regierung der römischen im vier und zwanzigsten, und der erbländischen im siebenten Jahre = Dan w naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 26go Lipca tysiącznego siedemsetnego ośmdziesiątego siodmego, Panowania naszego Rzymskiego w dwodziestym czwartym, a dziedziczno kraiowego w siodmym Roku.