Ogłoszenie. [Inc.:] 1. W celu skontrolowania stanu obecnego bydła i koni w każdym okręgu oficerskim i każdej gminie prowadzona jest lista [...] : Międzyrzec, dnia 29 Września 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Zwecks Übersicht über die verhandenen Vieh- und Pferdebestände wird in jeden Offizierbezirk und in jeder Gemeinde eine Liste geführt [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia Nadbużańskiej Inspekcji Etapowej z dnia 19.7.18 r. ... ... dotyczących handlu przez osoby cywilne wszelkiemi zbiorami, w okręgu Etapowym wyznaczam co następuje [...] : Międzyrzec, dnia 24. Sierpnia 1918 r = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung der Etappen-Inspektion Bug vom 19.7.18. [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Oyf'n grund fun der ferordnung fun der eṭapen-ispeḳtsye Bug fun 19.7.18 [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy Policyjnej powiatowych Urzędów Policyjnych z dnia 22 Marca i 8 Września 1915... ...§ 1. Od dnia 13-18 Maja 1918 nastąpi w Powiecie Warszawskim przedwstępna lustracja koni, na którą powinny być dostarczone wszystkie konie [...] : Warszawa, dnia 4 Maja 1918 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März u 8. September 1915 [...]

Rozporządzenie. [Inc.:] 1. Masło i ser będzie znowu pobierane przez władzę wojskową; kupno prywatne jest surowo wzbronione [...] : Międzyrzec, dnia 3 stycznia 1918 r. = Verordnung. [Inc.:] 1. Butter und Käse wird zuküftig wieder durch Auflage militärisch erhoben und ist der Ankauf durch Aufkäufer strengstens verboten [...]

Ogłoszenie, dotyczące poboru koni : Sosnowiec, dnia 10-go kwietnia 1918 r = Bekanntmachung. Betrifft: Pferdeaushebung

Ogłoszenie. [Inc.:] 1. Od 1.XI.17. obowiązuje nowy podział na okręgi młynarskie [...] : Międzyrzec, dnia 18 października 1917 = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Vom 1.XI.17. ab tritt eine Neueinteilung der Mahlbezirke in Kraft [...]

Ogłoszenie dotyczące poboru koni. [Inc.:] W czasie od 19-go do 25-go Października 1917 r. odbędzie się w powiecie Będzińskim dodatkowy pobór koni, a mianowicie dla Sosnowca i Będzina [...] : Sosnowiec, dnia 4-go października 1917 r. = Bekanntmachung. Betrifft: Pferdeaushebung. [Inc.:] In der Zeit vom 19. bis 25 Oktober 1917 findet im Kreise Bendzin nachmusterung von Pferden statt und zwar: für Sosnowice und Bendzin [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia p. Głównodowodzącego na wschodzie z 22 marca 1915 r. ... .... W czasie od 30-go sierpnia do 15-go września 1917 r. zabrania się wszelkiego rodzaju zakupu lub sprzedaży koni [...] : Sosnowiec, 26-go sierpnia 1917 r. = Polizeiverordung. [Inc.:] Auf Grund § 1 der Verordnung des Herrn Oberbefehlshabers Ost vom 22. März 1915 ... ... Inder Zeit vom 30. August bis 15. September 1917 ist jeder An- und Verkauf und jedes sonstiges abgeben vo Pferden [...]