Zarządzenie w sprawie używania Żydów do pracy [Inc.:] Na podstawie uprawnienia administracyjnego udzielonego mi §-em 1, ust. 2 rozporządzenia o administracji Galicji z dnia 1.VII.1941 r. (Dz. Rozp. G.G. str. 443) - jak również §-em 5, i §-em 6, ust 1 - pierwszego rozporządzenia o organizacji administracji na okupowanych polskich obszarach [...] : Lwów, dnia 13 marca 1942 r.

Anordnung über den Arbeitseinsatz von Juden [Inc.:] Auf Grund der mir durch § 1, Abs. 2 der Verordnung über die Verwaltung von Galizien vom 1.8.1941 (VO. BI GG S. 443) sowie durch § 5, Abs. 1 und § 6, Abs. 1 der Ersten Verordnung über den Aufbau der Besetzten polnischen Gebiete [...] : Lemberg, den 13. März 1942.

Postanova v spravì uživannâ Židìv do pracì [Inc.:] Na osnovì udìlenogo menì admìnìstracìjnogo upravnennâ §-om 1. ust. 2. rozporâdku pro upravy Galičini z dnâ 1.VIII. 1941 [...] : L’vìv, dnâ 13 bereznâ 1942 r.

Bekanntmachung Betrifft: Aufnahme von Juden und Untervermieten an Juden [Inc.:] Es besteht Verlanlassung, nochmals ausdrücklich auf die Anordnung des Gouverneurs des Distrikts Galizien vom 13.III.42 über den Arbeitseinsatz [...] : Lemberg, den 18 April 1942 = Opovìŝennâ v spravì prijmannâ Židìv ì pìdnajmuvannâ Židam [Inc.:] Zahodit' potreba ŝe raz virazno zvernuti uvagu na postanovu Gubernatora Distriktu Galičini z 13.III.42 pro vživannâ židìv do pracì [...] : L’vìv, dnâ 18 kvìtnâ 1942 = Ogłoszenie w sprawie przyjmowania Żydów i podnajmywania Żydom [Inc.:] Zachodzi potrzeba jeszcze raz wyraźnie zwrócić uwagę na zarządzenie Gubernatora Dystryktu Galicja z 13.III.42 w sprawie używania żydów do pracy [...] : Lwów, dnia 18 kwietnia 1942

Anordnung. Nr. 51, Über die Sicherstellung und Erfassung von jüdischen Einrichtungsgegenständen und Vermögenswerten sowie von freiwerdenden, bisher von Juden benutzten Wohnungen vom 16.I.42 : Lemberg, den 16 Januar 1942 = Rozporâdok. Č. 51, Pro zabezpečennâ ì evìdencìû židìvs’kih predmetìv vnutrìšn’go urâdžennâ ta maêtkovih cìnnostej, a takož zvìl’nenih z dnem 16.I.1942 meškan’, âkì do c’ogo času zanimali židi : L’vìv, dnâ 16 sìčnâ 1942 = Zarządzenie. Nr. 51, O zabezpieczeniu i ujęciu w ewidencję przedmiotów urządzenia wewnętrznego oraz przedmiotów majątkowych należących do żydów i dotąd przez żydów użytkowanych a obecnie przez nich opróżnionych mieszkań od 16.I.1942 : Lwów, dnia 16 stycznia 1942

Bekanntmachung Betrifft: Arbeitsausweise für Juden aus dem Gebiet der Stadt Lemberg. [Inc.:] Die Erfassungs- und Kennzeichnungsaktion des Arbeitsamtes Lemberg Judeneinsatz - ist abgeschlossen [...] : Lemberg, den 20 April 1942 = Opovìŝennâ v spravì kart pracì dlâ Židìv na terenì mìsta L’vova [Inc.:] Akcìâ Urâdu Pracì - Vìddìl dlâ židìv dlâ perevedennâ reêstracìï i vidannâ oznak [...] : L'vìv, dnâ 20. kvìtnâ 1942 [...] = Ogłoszenie w sprawie kart pracy dla Żydów na terenie miasta Lwowa. [Inc.:] Akcja Urzędu Pracy we Lwowie - Oddział dla żydów odnośnie rejestracji i wydania oznak, została ukończona [...] : Lwów, dnia 20. kwietnia 1942.

Warnung! [Inc.:] Wie schon wiederholt wurde, ist jede - auch nur vorübergehende - Aufnahme von Juden in den Häusern und Wohnungen der nichtjüdischen Bevölkerung verboten [...] = Ostoroga! [Inc.:] Âk ce vže kìl'ka raziv podano do vìdoma, kožne takož liše hvileve - prijnȃttȃ Židìv u domah ì meškannȃh nežidìvs'kogo naselennȃ e zaboronene [...] = Ostrzeżenie! [Inc.:] Jak to już kilka razy podano do wiadomości, każde - choćby tylko chwilowe - przyjęcie żydów w domach i mieszkaniach nieżydowskiej ludności jest zabronione [...] : Lwów, dnia 15. sierpnia 1942

Dopovnâûče zaporâdžennâ pro ytvorennâ židìvs’koï meškal’noï dìl’nicì u mìstì L’vovì. [Inc.:] U dopovnennì zaporâdžennâ pro ytvorennâ u L'vovì getta z 21.8.1942 podaet’sâ otsim do vìdoma osnovnij zmìst polìcìjnogo rozporâdžennâ [...] : L’vìv, dnâ 16. padolista 1942 = Zarządzenie uzupełniające o utworzeniu żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej w mieście Lwowie. [Inc.:] W uzupełnieniu zarządzenia mego o utworzeniu getta we Lwowie z 21.8.42. podaje się niniejszym do wiadomości istotną treść rozporządzenia policyjnego Wyższego Dowódcy SS i Policji w Generalnym Gubernatorstwie o utworzeniu żydowskich dzielnic mieszkaniowych [...] : Lwów, dnia 16. Listopada 1942