Opis

• Tytuł:
  Artur Maria Swinarski’s Input into the Translation Series of Johann Wolfgang Goethe’s Works
• Twórca:
  Grodecka, Aneta
• Opis:
  Based on the findings of translation experts on the translation series, the author focuses on Polish-German tropes in the works of A.M. Swinarski, carrying out a detailed analysis of selected translations of Goethe’s poems. A comparison of translations by Swinarski, Jarosław Iwaszkiewicz, Stefan Zarębski, Feliks Konopka and Andrzej Lam reveals changes in the sphere of meanings designed in the original and reflects on the principles of literality and interpretation in translation practice.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2023 Aneta Grodecka
• Data:
  2023.10.10
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  polski
• Źródło:
  Poznań Polish Studies. Literary Series; No. 44 (2023): Polsko-niemiecki, niemiecko-polskie; 265-286;
  Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; Nr 44 (2023): Polsko-niemiecki, niemiecko-polskie; 265-286;
  2450-4947;
  1233-8680
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/39689/33530
• Temat i słowa kluczowe:
  A.M. Swinarski;
  proper translation;
  poetics of translation;
  translation series;
  intertextuality
• Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/39689
• Dostawca danych:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty