Opis

• Tytuł:
  Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej
• Twórca:
  Kulawiak-Cyrankowska, Joanna
• Współtwórca:
  Berezowski, Łukasz Jan;
  Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa i Administracji, Katedra Prawa Rzymskiego
• Opis:
  The decline of Latin in Polish schools starts to affect the Academia as well. The author of this paper draws attention to the trend of translating the Roman legal sources in the body of papers published by Polish Romanist lawyers. This increasingly common practice seems to be indispensable if the authors want their readers, however belonging to the narrow group of Romanists, to follow their writing. On the one hand, Latin language skills are an essential part of research competences of a Romanist lawyer. On the other hand, however, there rises a risk that the researchers of Roman law soon will not be able to translate the legal sources on their own, which calls into question the quality of the study of Roman law in the near future.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Data:
  2020.06.17;
  2020
• Typ:
  Book chapter
• Język:
  polski
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Wydawca:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relacja:
  Berezowski Ł. J. (red.), Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020;
• Temat i słowa kluczowe:
  Latin teaching;
  sources of Roman law;
  the Study of Roman law;
  translation of the sources;
  research into competences of a Romanist lawyer;
  nauczanie łaciny;
  źródła prawa rzymskiego;
  nauka prawa rzymskiego;
  tłumaczenie źródeł;
  kompetencje badawcze romanisty
• Identyfikator:
  Kulawiak-Cyrankowska J., Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej, [w:] Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Berezowski Ł. J. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 31-38, doi: 10.18778/8142-760-9.04;
  978-83-8142-760-9;
  http://hdl.handle.net/11089/32051 ;
  978-83-8142-761-6;
  10.18778/8142-760-9.04
• Dostawca danych:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty