Object's details: Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej
Creator:
Kulawiak-Cyrankowska, Joanna
Contributor:
Berezowski, Łukasz Jan;
Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa i Administracji, Katedra Prawa Rzymskiego
Description:
The decline of Latin in Polish schools starts to affect the Academia as well. The author of this paper draws attention to the trend of translating the Roman legal sources in the body of papers published by Polish Romanist lawyers. This increasingly common practice seems to be indispensable if the authors want their readers, however belonging to the narrow group of Romanists, to follow their writing. On the one hand, Latin language skills are an essential part of research competences of a Romanist lawyer. On the other hand, however, there rises a risk that the researchers of Roman law soon will not be able to translate the legal sources on their own, which calls into question the quality of the study of Roman law in the near future.
Object availability:
free access
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
Date:
2020.06.17;
2020
Type:
Book chapter
Language:
Polish
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Berezowski Ł. J. (red.), Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020;
Subject:
Latin teaching;
sources of Roman law;
the Study of Roman law;
translation of the sources;
research into competences of a Romanist lawyer;
nauczanie łaciny;
źródła prawa rzymskiego;
nauka prawa rzymskiego;
tłumaczenie źródeł;
kompetencje badawcze romanisty
Identifier:
Kulawiak-Cyrankowska J., Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej, [w:] Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Berezowski Ł. J. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 31-38, doi: 10.18778/8142-760-9.04;
978-83-8142-760-9;
http://hdl.handle.net/11089/32051 ;
978-83-8142-761-6;
10.18778/8142-760-9.04
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej

Creator:Kulawiak-Cyrankowska, Joanna

Date:2020.06.17 | 2020

Type:text

Proces Jezusa oczami historyka i prawnika

Creator:Sobczyk, Marek

Date:2013.06.01

Type:text

„Latine loquor!” – czyli „żywa łacina” jako metoda dydaktyczna (Latine loquor! – Living Latin as a teaching method)

Creator:Loch, Marcin

Date:2016.06.15

Type:text

L’enseignement du droit romain en Pologne à l’époque des lumières

Creator:Sondel, Janusz

Date:1988.12.30

Type:text

The activating role of the game Inquisitor in Latin classes in groups with a profile Design of Interactive entertainment and localization of games and software spring-write

Creator:Golik-Prus, Aleksandra

Date:2024.11.26

Type:text

The place and significance of Protestant Bible translations in the history of biblical Polish language (an outline of the description)

Creator:Koziara, Stanisław

Date:2019.04.08

Type:text

“We who were once nursed by Latin”: the struggle for teaching classical languages in Poland between 1850s and 1950s and its political context

Creator:Brzuska, Barbara

Date:2022.12.21

Type:image

Outsmarting your Latin teacher. Zukerkandel’s “Library of Classical Greek and Latin Authors” as a response to the methods of teaching Greek and Latin in classical gymnasia in the years 1899–1939

Creator:Pszczolińska, Marta

Date:2025.01.15

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej

Description

Similar objects