Żydzi litościwi!! : [Incipit:] Żydzi na Ukrainie i w Rosji znajdują się obecnie w okropnej nędzy [...] = Juden bnei rachmonim!! : [Incipit:] Di Juden in Ukraina un in Rusland zenen ject in a grojse nojt [...]

Szanowne Patronaty, Druhny i Druhowie! [Inc.:] Na ziemie północno-wschodnie Rzeczypospolitej zawitał straszny głód [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Zol jeder judiszer wejler wisen! Di majnung fun der rabonim [...].

Judisze weler! [Inc.:] Der ojsgang fu di sejm-waln hot bewizen dem grojsen nicochen fun di unpartajisze liste Num. 1 [...].

Żydzi [Inc.:] Najtęższe powagi narodu, najwięksi uczeni żydowscy uczyli was, że gdy chcecie, by naród żydowski się wyzwolił [...] = Ywdeʿn [Inc.:] Diy greʿsteʿ ʾwn šeʿnsteʿ geyysteʿr pwn ywdiyšn poʾlq [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Następujące wiece odbędą sie w sobotę dnia 28/X [...] = [Inc.:] Poʾlgeʿndeʿ miytiyngeʿn qwmeʿn paʾr šabat, deʿm 28/X [...].

Ogłoszenie. Baczność! rzemieślnicy i drobni kupcy. [Inc.:] Jeszcze kilka dni jest czas do zadeklarowania się, aby otrzymać prawo głosu do gminy żydowskiej w Radomiu [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. ʾAktwng! Haʾntwweʿrqeʿr ʾwn qleyynheʿndleʿr. [Inc.:] Noʾk ʾayyniygeʿ teʿg ʾiyn seyyt siy deʿqlaʾriyreʿn ziyk ʾwm siy baʾqwmeʿn štiym reʿkt siy diy qhilah wwaʾln [...].

Wwoʾrnwng sw deʿr ywdiyšeʿr beʿpeʿlqeʿrwng ʾiyn Raʾdoʾm!! [Inc.:] Diy ʾayynsiyqeʿ ywdiyšeʿ qwltwr-ʾiynstiytwsyeʿ ʾiyn ʾwnzeʿr štoʾdt [...].