Object's details: Eli, Eli, lama sabachthani? (Mt 27:46) Aramaic Phrases in the Greek New Testament

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Eli, Eli, lama sabachthani? (Mt 27:46) Aramaic Phrases in the Greek New Testament
Creator:
Ostański, Piotr
Description:
There is no doubt that in Jesus’ times the three ancient languages, Hebrew, Aramaic, and Greek were commonly spoken in Roman Palestine. It is also beyond discussion that Jesus’ mother tongue was Aramaic.There are many Aramaic wordings in the Greek New Testament that are hinting at the original language of Jesus’ sermons. The aim of this paper is to investigate three Aramaic phrases in the Greek Gospels: Jesus’ cry from the cross (Eli, Eli, lema sabachthani?; Mt 27:46; Mk 15:34), his command to the daughter of Jairus (Talitha koum; Mk 5:41) and his allusion to Aramaic characters (iōta – keraia; Mt 5:18).Furthermore, there are also many Aramaic common words and proper names (personal and place names) in the Greek New Testament. They will require an extra future research.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2018 Piotr Ostański
Date:
2018.08.24
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Poznańskie Studia Teologiczne; Vol. 30 (2016); 215-225;
Poznańskie Studia Teologiczne; Tom 30 (2016); 215-225;
2451-2273;
0209-3472
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pst/article/view/13838/13503
Subject:
Aramaic;
the Greek New Testament;
język aramejski;
grecki Nowy Testament
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pst/article/view/13838
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Eli, Eli, lama sabachthani? (Mt 27:46) Aramaic Phrases in the Greek New Testament

Creator:Ostański, Piotr

Date:2018.08.24

Type:text

“Mary of Magdala said to him in Hebrew, «Rabbouni»” (John 20:16). “Rab- bouni” and other Aramaic words referring to the God/Christ in the Greek New Testament

Creator:Ostański, Piotr

Date:2019.08.05

Type:text

ARAMEJSKIE SŁOWA I W YRAŻENIA W GRECE NOWEGO TESTAMENTU

Creator:Baranowski, Krzysztof

Date:2017.05.23

Type:text

Seper ha-maśbiyr ʾŵ ʿArwk he-hadaš : ʾŵsar kŵlel kol ha-miliym še-b-targwmiym, ša"s babliy wi-yrwšalmiy w-midrašiym kw', mswdar l-piy seder ha-maʿarakah šel seper Ha-ʿarwk me-rabeynw Natan za"l [...] ʿim heʿarŵt rabŵt [...]. H' 1

Creator:Schönhak, Joseph (1812-1870)

Date:0005

Type:other

Creator:Schönhak, Joseph (1812-1870)

Date:5619.06

Type:other

Date:2020.05.28

Type:text

The "Third Song of the Suffering Servant" (Isa 50:4-11) – the canonical text and its parallel in the Targum Jonathan

Creator:Skutnik, Adrian

Date:2020.04.17

Type:text

"Cóż to jest prawda?" (J 18,38) : uwagi terminologiczne

Creator:Łabuda, Piotr (1972- )

Type:text

Can I use it?:seek permission

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Eli, Eli, lama sabachthani? (Mt 27:46) Aramaic Phrases in the Greek New Testament

Description

Similar objects