Object's details: Auxiliary materials during the exam for sworn translators

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Auxiliary materials during the exam for sworn translators
Creator:
Cieślik, Bolesław
Description:
The article is an attempt to decide which auxiliary materials are permitted during the state examination for sworn translators in view of vague provisions of the regulation of the Minister of Justice on proceedings binding for the sworn translator state examination. The aforementioned regulation stipulates that the candidates can use their own dictionaries during the written part of the examination, however, it does not explain or specify the term ‘dictionary’. Many books including the word “dictionary” in their titles are in fact encyclopedias. This constitutes a problem for the examination board that has to decide and, if the need arises, to forbid, to use certain books similar in character, which tends to cause some objections on the part of some candidates. The analysis of theoretical approaches and the field literature allows the author to conclude that certain amendments to the Minister’s regulation should be introduced to avoid any misunderstandings in the future.;
Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie, jakie materiały pomocnicze są dopuszczalne na egzaminie na tłumacza przysięgłego w świetle dosyć nieprecyzyjnych przepisów Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie szczegółowego sposobu przeprowadzenia egzaminu na tłumacza przysięgłego. Wspomniany akt prawny dopuszcza w części pisemnej egzaminu korzystanie przez kandydatów ze słowników, nie precyzując jednak tego pojęcia. Posiłkując się poglądami teoretyków leksykografii, autor artykułu stara się przeanalizować dopuszczalność korzystania na egzaminie z kilku dostępnych dzieł leksykograficznych, które wprawdzie mają w tytule określenie „słownik”, jednak po przebadaniu treści okazuje się, że nie zawsze są słownikami.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2014 Rocznik Przekładoznawczy
Date:
2014.12.04
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Rocznik Przekładoznawczy; Nr 9 (2014); 89-99;
Translation Journal; No. 9 (2014); 89-99;
2392-1552;
1896-4362
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2014.006/4709
Subject:
sworn translator;
dictionary;
auxiliary materials;
tłumacz przysięgły;
słownik;
materiały pomocnicze
Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2014.006
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Auxiliary materials during the exam for sworn translators

Creator:Cieślik, Bolesław

Date:2014.12.04

Type:text

Prescriptive Nature of The Code of the Sworn Translator

Creator:Kierzkowska, Danuta

Date:2008.12.01

Type:text

In search of a norm? Training ‘sworn translators’ and Kodeks tłumacza

Creator:Dybiec, Joanna

Date:2008.12.01

Type:text

Taking the long way: from Italy to Poland. Practical aspects of the profession of the sworn translator in Italy and the procedure for the certification of his or her qualifications in Poland

Creator:Salmeri, Claudio

Date:2015.04.28

Type:text

LEGAL PROBLEMS REGARDING ‘CERTIFIED COPY’ IN PROFESSION OF CERTIFIED TRANSLATORS - DE LEGE LATA AND DE LEGE FERENDA

Creator:LITWIN, Katarzyna | SZPYT, Kamil

Date:2012.03.15

Type:text

Certified court interpreting – selected issues

Creator:Woźniczak, Joanna

Date:2018.07.17

Type:text

THE SWORN TRANSLATOR'S CERTIFICATION FORMULA

Creator:KUBACKI, Artur Dariusz

Date:2016.11.03

Type:text

10 Years of Operation of the Commission for Professional Accountability of Sworn Translators at the Minister of Justice. An Assessment Attempt

Creator:Kubacki, Artur Dariusz | Gościński, Jan

Date:2017.12.29

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Auxiliary materials during the exam for sworn translators

Description

Similar objects