Obwieszczenie B [Inc.:] Celem utrzymania porządku i czystości na ulicach, placach i plantacyach miasta Lwowa ogłasza magistrat ponownie uzupełnione stosownie do potrzeb miejscowych przepisy obwieszczenia (B) z 9. stycznia 1906 l. 1361/905 [...] : Lwów, 31 sierpnia 1910

Anordnung. Nr. 17, [Inc.:] 1. Sämtliche Grundstückseigentümer, Niessbraucher oder sonstige Verfügungsberechtige sind verpflichtet, die vor ihren bebauten oder unbebauten Grundstücken vorbeiführenden Strassen bis zur Strassenmitte dauernd sauber und instand zu halten [...] : Lemberg, den 3.IX.1941 = Rozporâdok. Č. 17, [Inc.:] 1. Vsì vlasniki nedvižimostej, tì ŝo koristuût'sâ či zarâdžuût' nedvižimostâmi ê zobov'âzanì deržati postìjno vulicû do polovini ïzdhì v čistotì ì porâdku, tak pered svoïmi zabudovanimi, âk ì ne zabudovanimi parcelâmi [...] : L'vìv, dnâ 3.IX.1941 r. = Zarządzenie. Nr. 17, [Inc.:] 1. Wszyscy właściciele nieruchomości, użytkownicy lub zarządcy są obowiązani utrzymywać stale w czystości i porządku ulice do połowy szerokości jezdni przechodzące tak przed swoimi zabudowanymi jak i niezabudowanymi parcelami [...] : Lwów, dnia 3.IX.1941

Verordnung. [Inc.:] Alle Tierkörper oder Teile gefallener oder getöteter, genussuntauglicher Tiere sind bei der städtischen Abdeckerei [...] : Lemberg, 19. Juli 1941 = Rozporâdok. [Inc.:] Vsâke padlo abo častini vbitih či zdohlih tvarin, nepridatnì do ïžì, treba zgološuvati do mìskoï Giclârnì [...] : L'vìv, dnâ 19 lipnâ 1941 r. = Zarządzenie. [Inc.:] O wszelkiego rodzaju zwłokach albo częściach padłych lub ubitych zwierząt nie nadających się do spożycia należy zgłaszać do miejskiej rakarni [...] : Lwów, dnia 19 lipca 1941 r.

Obwieszczenie A [Inc.:] Celem utrzymania porządku i czystości wewnątrz domów w mieście Lwowie ogłasza magistrat ponownie przepisy zawarte w obwieszczeniu (A) z 9 stycznia 1906 L. 1361/905 [...] : Lwów, 31 sierpnia 1910

Zarządzenie Starosty Miejskiego w Lemberg o oczyszczaniu ulic. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia prezydenta Rzeczypospolitej polskiej z 16.3.1929 o usuwaniu nieczystości i wód opadowych [...] : Lemberg, dnia 7. grudnia 1942 = Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über die Stassenreinigung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des Präsidenten der polnischen Republik vom 16.3.1929 über die Beseitigung von Unreinlichkeit u. Niederschlagwasser [...] : Lemberg, den 7. Dezember 1942 = Zaporâdok Mìs'kogo Starosti u L'vovì pro čiŝennâ vulic'. [Inc.:] Na osnovì rozporâdku prezidenta pol's'koï respublìki z 16.3.1929 pro usuvannâ nečistoti j doŝìvki [...] : L'vìv, dnâ 7. grudnâ 1942

Anordnung. Nr. 25, [Inc.:] Im Kampfe gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel - Hygiene eine wichtige Rolle [...] : Lemberg, den 20. September 1941 = Rozporâdok. Č. 25, [Inc.:] V borot'bì proti pošestij vìdìgraê važnu rolû gìgìêna spoživčih produktìv [...] : L'vìv, dnâ 20. veresnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 25, [Inc.:] W walce z epidemią odgrywa hygjena środków spożywczych ważną rolę [...] : Lwów, dnia 20. września 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Die städtische Sanitätsstation gibt der Bevölkerung bekannt, dass sich am Misionarski-Platz 2 die Zentrale Station für prophylaktische Impfungen gegen ansteckbare Krankheiten [...] : Lemberg, den 25. Juli 1941 = Ogološennâ [Inc.:] Mìc'ka Sanìtarna Stacìâ podaê do vìdoma naselennâ, ŝo pri pl. Mìsìonars'kìj 2 ê činna Central'na Stacìâ dlâ profìlaktičnih ŝeplen' [...] : L'vìv, dnâ 25 lipnâ 1941 r. = Ogłoszenie [Inc.:] Miejska Stacja Sanitarna zawiadamia ludność, że przy pl. Misjonarskim 2 znajduje się Centralna Stacja dla szczepień profilaktycznych [...] : Lwów, dnia 25 lipba [!] 1941

Działalność Państwowej Poradni Lekarskiej Szkół Lwowskich w roku szkolnym 1936-1937