Anordnung. Nr. 25, [Inc.:] Im Kampfe gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel - Hygiene eine wichtige Rolle [...] : Lemberg, den 20. September 1941 = Rozporâdok. Č. 25, [Inc.:] V borot'bì proti pošestij vìdìgraê važnu rolû gìgìêna spoživčih produktìv [...] : L'vìv, dnâ 20. veresnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 25, [Inc.:] W walce z epidemią odgrywa hygjena środków spożywczych ważną rolę [...] : Lwów, dnia 20. września 1941 r.

Obwieszczenie. [Inc.:] Na podstawie uchwały Komisyi sanitarnej z 3. lipca 1915., zwołanej wskutek restryptu c.i k. Komendy etapowej II. armii z 30. czerwca 1915 [...] : Lwów, dnia 15 lipca 1915 = Kundmachung. [Inc.:] Auf Grund des Beschlusses der durch Verordnung des k. u. k. Etappen-Kommandos der 2-ten Österreichisch-Ungarischen Armee vom 30. Juni 1915 [...] = Opovìŝenê. [Inc.:] Na osnovì uhvali Komìsiï sanïtarnoï z 3. lipnâ 1915., sklikanoï v naslïdok reskriptu c. ì k. Komandi etapovoï 2-oï armiï z 30. červnâ 1915. [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Im Kampf gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel-Hygiene eine sehr wichtige Rolle. Es wird daher folgendes angeordnet [...] = Obwieszczenie [Inc.:] W zwalczaniu chorób zakaźnych odgrywa higiena środków żywności nader ważną rolę. Z uwagi na to zarządza się [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Im Kampf gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel-Hygiene siene sehr wichtige Rolle [...] : Warschau, den 27.11.1939 = Obwieszczenie [Inc.:] W walce z chorobami zakaźnymi higiena środków żywnościowych odgrywa wybitną rolę. W tym celu zarządza się [...] : Warszawa, dnia 27.11.1939

Bekanntmachung [Inc.:] Im Kampf gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel-Hygiene siene sehr wichtige Rolle. Es wird folgendes daher angeordnet [...] : Warschau, den 5.11.1939. = Obwieszczenie [Inc.:] W walce z chorobami zakaźnymi higiena środków żywnościowych odgrywa wybitną rolę. W tym celu zarządza się [...] : Warszawa, dnia 5.11.1939.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Kampf gegen die Seuchen spielt die Nahrungsmittel-Hygiene siene sehr wichtige Rolle. Es wird folgendes daher angeordnet [...] : Warschau, den 6.11.1939. = Obwieszczenie [Inc.:] W walce z chorobami zakaźnymi higiena środków żywnościowych odgrywa wybitną rolę. W tym celu zarządza się [...] : Warszawa, dnia 6.11.1939

Anordnung. Nr.33 Betrifft: Bekämpfung der Hundetollwut innerhalb der Stadt Lemberg, [Inc.:] Im Interesse der dringend notwendigen Bekämpfung der Hundetollwut ordne ich folgendes an [...] : Lemberg, den 25. September 1941 = Rozporâdok. Č. 33 v spravì poborûvannâ skaženini na terenì m. L'vova, [Inc.:] Ŝobi âknajskorše pokonati skaženinu u psìv, zarâdžuû slìduûče [...] : L'vìv, dnâ 25. verecnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 33 w sprawie zwalczania wścieklizny na terenie m. Lwowa, [Inc.:] W interesie bezzwłocznego zwalczania wścieklizny u psów, zarządzam co następuje [...] : Lwów, dnia 25. września 1941

Obwieszczenie. [Inc.:] W celu zapobieżenia pojawieniu się i rozszerzaniu chorób zaraźliwych rozkazuję niniejszem [...] : Warszawa, dnia 8 sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Zur Vermeidung des Auftretens und der Verbreitung von ansteckenden Krankheiten befehle ich folgendes [...] : Warschau, 10. August 1915