Zarządzenie Starosty Miejskiego w Lemberg o oczyszczaniu ulic. [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia prezydenta Rzeczypospolitej polskiej z 16.3.1929 o usuwaniu nieczystości i wód opadowych [...] : Lemberg, dnia 7. grudnia 1942 = Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über die Stassenreinigung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des Präsidenten der polnischen Republik vom 16.3.1929 über die Beseitigung von Unreinlichkeit u. Niederschlagwasser [...] : Lemberg, den 7. Dezember 1942 = Zaporâdok Mìs'kogo Starosti u L'vovì pro čiŝennâ vulic'. [Inc.:] Na osnovì rozporâdku prezidenta pol's'koï respublìki z 16.3.1929 pro usuvannâ nečistoti j doŝìvki [...] : L'vìv, dnâ 7. grudnâ 1942

Verordnung. [Inc.:] Alle Tierkörper oder Teile gefallener oder getöteter, genussuntauglicher Tiere sind bei der städtischen Abdeckerei [...] : Lemberg, 19. Juli 1941 = Rozporâdok. [Inc.:] Vsâke padlo abo častini vbitih či zdohlih tvarin, nepridatnì do ïžì, treba zgološuvati do mìskoï Giclârnì [...] : L'vìv, dnâ 19 lipnâ 1941 r. = Zarządzenie. [Inc.:] O wszelkiego rodzaju zwłokach albo częściach padłych lub ubitych zwierząt nie nadających się do spożycia należy zgłaszać do miejskiej rakarni [...] : Lwów, dnia 19 lipca 1941 r.

Obov'jâzkova postanova Vikonkomu L'vìvs'koï Mìc'koï Padi Deputatìv trudâščich "Pro provedennâ očiščenn^a mìsta L'vìv" : vìd 6-go serpnâ 1944 r. = Obowiązująca uchwała Wyk. Kom. Lwowskiej Miejskiej Rady Deputatów pracujących "O przeprowadzeniu oczyszczenia m. Lwowa" : m. Lwów od 6 sierpnia 1944 r.

Anordnung. Nr. 50, [Inc.:] In Ergänzung meiner Anordnung Nr. 41 vom 1. November 1941 ordne ich an [...] : Lemberg, den 16. Januar 1942 = Rozporâdok. Č. 50, [Inc.:] V dopovnennì mogo rozporâdku č. 41 z dnâ 1. listopada 1941 zarâdžuû slìduûče [...] : L'vìv, dnâ 16. sìčnâ 1942 = Zarządzenie. Nr. 50, [Inc.:] W uzupełnieniu mojego zarządzenia Nr. 41 z dnia 1 listopada 1941 postanawiam co następuje [...] : Lwów, dnia 16. stycznia 1942

Obwieszczenie. [Inc.:] Rada miejska uchwaliła oddać z dniem 1. stycznia 1875 oczyszczenie miasta t.j. zgartywanie i wywóz lodu, śniegu, błota i śmiecia z ulic i placów publicznych w przedsiebiorstwo, postanawiając zarazem, że wywóz śmieci z domów prywatnych odbywać się ma odtąd kosztem dotyczących właścicieli realności [...] : Lwów dnia 27 Grudnia 1874 r.

Zarządzenie. Nr. 53, [Inc.:] W porozumieniu z biurem nadzoru cen podaję do wiadomości taryfę Miejskiego Zakładu Czyszczenia Miasta [...] : Lwów, dnia 3. lutego 1942 = Anordnung. Nr. 53, [Inc.:] Im Einvernehman mit dem Amt für Preisüberwachung gebe ich den Tarif der städtischen Reinigungsanstalt bekannt [...] : Lemberg, den 3. Februar 1942 = Rozporâdok. Č. 53, [Inc.:] V porozumìnnû z Urâdom nadzoru cìn podaû do vìdoma tarifu Mìs'kogo Zavedennâ Čiŝennâ Mìsta [...] : L’vìv, dnâ 3. lûtogo 1942 r.

Anordnung. Nr. 17, [Inc.:] 1. Sämtliche Grundstückseigentümer, Niessbraucher oder sonstige Verfügungsberechtige sind verpflichtet, die vor ihren bebauten oder unbebauten Grundstücken vorbeiführenden Strassen bis zur Strassenmitte dauernd sauber und instand zu halten [...] : Lemberg, den 3.IX.1941 = Rozporâdok. Č. 17, [Inc.:] 1. Vsì vlasniki nedvižimostej, tì ŝo koristuût'sâ či zarâdžuût' nedvižimostâmi ê zobov'âzanì deržati postìjno vulicû do polovini ïzdhì v čistotì ì porâdku, tak pered svoïmi zabudovanimi, âk ì ne zabudovanimi parcelâmi [...] : L'vìv, dnâ 3.IX.1941 r. = Zarządzenie. Nr. 17, [Inc.:] 1. Wszyscy właściciele nieruchomości, użytkownicy lub zarządcy są obowiązani utrzymywać stale w czystości i porządku ulice do połowy szerokości jezdni przechodzące tak przed swoimi zabudowanymi jak i niezabudowanymi parcelami [...] : Lwów, dnia 3.IX.1941

Obwieszczenie w sprawie masowego oczyszczenia [Inc.:] Na zasadzie postanowienia art. 24 ustęp 2 ustawy z d. 25/VII 1919 r. (Dz. pr. p.p. Nr. 67 poz. 402) w przedmiocie zwalczania chorób zakaźnych, oraz innych chorób, występujących nagminnie, zarządza się co następuje [...] : Radom, dnia 1 Lutego 1920 r.