Object's details: “I am thinking about a new edition…” – contribution to the struggle with the publication of the “Ballads, Romances and Folk Tales” by Stefan Witwicki

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
“I am thinking about a new edition…” – contribution to the struggle with the publication of the “Ballads, Romances and Folk Tales” by Stefan Witwicki
Creator:
Stocka, Joanna
Description:
The article is devoted to editorial issues related to Ballads, Romances and Folk Tales, the second, unpublished edition of Stefan Witwicki’s Ballads and Romances, in which the author made many changes compared to the first edition. As he wrote in the preface to the new edition, it was supposed to “revoke and delete” the first edition. Ballads and Romances, published in the 1824–1825, met with a negative reception by the critics and influenced the reception of the writer’s later works – the author was considered to be the epigone of Adam Mickiewicz. The new edition, despite the author’s determination, has not been published or prepared in the final version for printing. However, it has survived in a manuscript, showing the effects of the poet’s work. The article presents opinions about Witwicki’s youthful ballads – both from the critics and the author himself, who also spoke unfavorably about his own works. The structure of the manuscript and some changes introduced by the author are also described. The issue of editorial problems that may arise during the preparation of the collection for printing was also raised. Despite these doubts, the corrected edition of the ballads should be published – Witwicki’s works are an interesting example of texts shaping the early stage of Polish Romanticism.;
Artykuł został poświęcony zagadnieniom edytorskim związanym z Balladami, Romansami, i Powiastkami ludu, czyli z drugim, niepublikowanym wydaniem Ballad i romansów Stefana Witwickiego, w którym autor dokonał wielu zmian w stosunku do pierwszej edycji. Jak pisał we wstępie do nowego wydania, miało ono „odwoływać i kasować” pierwszy zbiór. Opublikowane w latach 1824–1825 Ballady i romanse spotkały się z negatywną reakcją krytyki i wpłynęły na odbiór późniejszej twórczości pisarza – autora uważano za epigona Adama Mickiewicza. Nowe wydanie, mimo determinacji autora, nie zostało przygotowane w ostatecznej wersji do druku. Zachowało się jednak w rękopisie, ukazującym efekty pracy poety. Artykuł przedstawia opinie o młodzieńczych balladach Witwickiego – zarówno krytyków, jak i autora, który również nieprzychylnie wypowiadał się o własnej twórczości. Opisano również strukturę rękopisu i niektóre zmiany wprowadzone do niego przez Witwickiego. W tekście poruszono też kwestię problemów redakcyjnych, jakie mogą się pojawić podczas przygotowania zbioru do druku. Mimo tych wątpliwości należy opublikować poprawione wydanie ballad – utwory Witwickiego są ciekawym przykładem tekstów kształtujących wczesny etap polskiego romantyzmu.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Sztuka Edycji
Date:
2021.07.30
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 19 Nr 1 (2021): Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora; 57-67;
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 19 No. 1 (2021): Tradition and the requirements of the contemporaneity in the scholarly editing; 57-67;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0005/29524
Subject:
Stefan Witwicki;
manuscript;
ballade;
edition;
editorial issues;
rękopis;
ballady;
edycja;
problemy tekstologiczne
Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0005
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

“I am thinking about a new edition…” – contribution to the struggle with the publication of the “Ballads, Romances and Folk Tales” by Stefan Witwicki

Creator:Stocka, Joanna

Date:2021.07.30

Type:text

Stefan Witwicki – a perfectionist? On the poet’s attitude towards “Wieczory pielgrzyma”

Creator:Stocka, Joanna

Date:2023.12.06

Type:text

Cztery nie datowane listy dziewięcioletniej Halszki Mężyńskiej, do Linci D., Stefana Witwickiego, matki i siostry w Gräffenbergu oraz odpowiedź wierszem Stefana Witwickiego z dnia 21 września 1844 r.

Creator:Mężyńska, Elżbieta

Date:1844

Type:other

Stefan Witwicki

Creator:Hahn, Christian (1820-?)

Date:1850

Type:other

Stefan Witwicki

Date:1882

Type:other

Can I use it?:yes

Stefan Witwicki

Creator:Mayerhofer, Theodor (1855-1941)

Date:1875 - 1900

Type:other

Quatre Mazourkas : pour le piano : oeuvr. 41

Creator:Chopin, Fryderyk (1810-1849)

Date:1840.01.01 - ...

Type:other

4 Mazourkas : pour le piano forte : dediées à Mr Etienne Witwicki : Op. 41

Creator:Chopin, Fryderyk (1810-1849)

Date:1838 - 1839

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: “I am thinking about a new edition…” – contribution to the struggle with the publication of the “Ballads, Romances and Folk Tales” by Stefan Witwicki

Description

Similar objects