Description

• Title:
  Past Silence: Indigenous Perspective in the Poems of Karenne Wood
• Creator:
  Jeleńska, Gabriela
• Description:
  The essay attempts to introduce to Polish readers the literary work of Karenne Wood, an Indigenous poet of Monacan Nation, who passed away in 2019. Poetry was for Wood another venue for self expression, next to broadly understood activism. For many years, Wood directed the Virginia Indian Programs at the Virginia Center for the Humanities, and served as the repatriation director for the Association on American Indian Affairs. As tribal historian for the Monacan Nation, she worked on implementing changes to the school history curriculum so that it would encompass the Indigenous voice, and create space for alternative, often silenced versions of historical events. The essay examines the converging points of Woods activities: poems in which commonly known events from colonial history gain new meaning by changing the perspective, as well as those which altogether contest the mainstream version of history. Given the clearly pro-social tone of Wood’s work, the aim of the essay is to read her poetry through the concept of tribalography, coined by Choctaw writer LeAnne Howe. One of the assumptions of tribalography stipulates that the means to reassert Native identity and to achieve symbolic reconciliation is through constant renegotiation of the past, as well as through acknowledgment of oral tradition as an equally valid historical source.;
  Tekst jest próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi twórczości zmarłej w 2019 r. rdzennej poetki z narodu Monakanów, Karenne Wood. Poezja stanowiła w życiu tej artystki działalność niejako poboczną, głównym jej środkiem wyrazu był bowiem szeroko pojęty aktywizm. Poetka przez lata działała w Komisji Repatriacyjnej Krajowego Kongresu Indian Amerykańskich, aby następnie skupić swój wysiłek na zmianach w podstawie programowej nauczania historii, tak aby uwzględniała głos tubylczy i tworzyła miejsce dla alternatywnych, często przemilczanych wersji wydarzeń. Tekst przygląda się punktom stycznym tych dwóch działalności: wierszom, w których znane karty z historii kolonialnej zyskują nowe znaczenie poprzez odwrócenie perspektyw, a także tym utworom, które swą wymową całkowicie kontestują historię głównego nurtu. Ze względu na jasno określony, prospołeczny wydźwięk twórczości Wood celem tekstu jest próba wpisania jej poezji w koncepcję trybalografii, autorstwa pisarki z narodu Choctaw, LeAnne Howe. Według jednego z założeń tego pojęcia droga do utwierdzenia się rdzennej tożsamości oraz symbolicznego zadośćuczynienia wiedzie przez ciągłe negocjowanie przeszłości, a także uznania tradycji ustnej jako równoprawnego źródła historycznego.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2025 Gabriela Jeleńska;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2025.01.24
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture; Vol. 68 No. 4 (2024): New Literature of Indigenous America; 27-43;
  Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture; Tom 68 Nr 4 (2024): New Literature of Indigenous America; 27-43;
  2544-2872;
  0024-4708
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
• Relation: https://apcz.umk.pl/LL/article/view/58130/41239
• Subject:
  historia;
  trybalografia;
  tradycja ustna;
  tożsamość;
  history;
  tribalography;
  oral tradition;
  identity
• Identifier: https://apcz.umk.pl/LL/article/view/58130
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text