Object's details: Il ruolo e la posizione del traduttore letterario nel XXI secolo Traduttore letterario − il mediatore tra le culture

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Il ruolo e la posizione del traduttore letterario nel XXI secolo Traduttore letterario − il mediatore tra le culture
Creator:
Tomasi-Kapral, Elżbieta
Contributor:
Berezowski, Łukasz Jan;
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Germanistyki, Zakład Literatury Niemieckojęzycznej
Description:
The 21st century is the age of migration. We observe right now how many people leave their homelands (due to wars and economic situation) and move out to live in places where they cannot communicate using their native language. Therefore the 21st century shall be the age of globalization, formation of multicultural and multilingual societies, giving the newcomers an opportunity to create a new reality. Europe will have to confront with numerous difficulties such as, for instance, creating a space where diversity will not bring about fears or discrimination. On the contrary, it will be accepted and respected. For such a reason there is more and more discussion about cultural exchange. Undoubtedly, one of the windows to look at another culture is literature. The European Commission supports, in recent years, projects focused on literary translation, co-financing the work of translators and their education among the so-called young professionals. Both social and professional position of translators becomes a hot issue of public discussions. It is not an accidental act – together with the changing reality, the role and position of the literature translators in the contemporary world must be redefined. The literary translation brings many benefits and that is the object of this article.
Object availability:
free access
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
Date:
2020.06.17;
2020
Type:
Book chapter
Language:
Italian
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Berezowski Ł. J. (red.), Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020;
Subject:
PETRA;
cultural policy;
literary translation;
TransStar Project;
cultural transfer;
politica culturale;
traduzione letteraria;
trasferimento culturale;
polityka kulturowa;
przekład literacki;
projekt TransStar;
transfer kulturowy
Identifier:
Tomasi-Kapral E., Il ruolo e la posizione del traduttore letterario nel XXI secolo Traduttore letterario − il mediatore tra le culture, [w:] Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy, Berezowski Ł. J. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 59-71, doi: 10.18778/8142-760-9.07;
978-83-8142-760-9;
http://hdl.handle.net/11089/32054 ;
978-83-8142-761-6;
10.18778/8142-760-9.07
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Il ruolo e la posizione del traduttore letterario nel XXI secolo Traduttore letterario − il mediatore tra le culture

Creator:Tomasi-Kapral, Elżbieta

Date:2020.06.17 | 2020

Type:text

„Wyjść z cienia, wydostać się z szafy i piwnicy” – międzynarodowy program literacko-tłumaczeniowy TransStar Europa i jego wpływ na recepcję literatury niemieckojęzycznej XX i XXI wieku w Polsce

Creator:Matuszewska, Karolina

Type:image

Can I use it?:seek permission

„Catchphrases of common speech” in interpretation of Russian audiovisual texts

Creator:Zachara, Zuzanna

Date:2014.12.11

Type:text

Miasto i twierdza Ghazni – powiew bogatej historii, prozaiczna teraźniejszość

Creator:Gajda, Jakub Gustaw

Date:2018.10.01 | 2018

Type:image

Dilemmas in teaching literary translation

Creator:Guttfeld, Dorota

Date:2016.08.25

Type:text

Savages and the Tropics, or Cultural Transfer in Polish Texts for the Theatre

Creator:Popczyk-Szczęsna, Beata Maria

Date:2019.12.16

Type:other

Literary translation and its worlds by Tadeusz Sławek – an attempt at analysis and evaluation

Creator:Adamczyk, Jakub

Date:2022.12.30

Type:text

Baroque universalism? (Latin work of Wilhelm Stanihurst’s in its Polish translation by Krzysztof Zawisza)

Creator:Kaczyńska, Ewa

Date:2014.12.04

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Il ruolo e la posizione del traduttore letterario nel XXI secolo Traduttore letterario − il mediatore tra le culture

Description

Similar objects