Object's details: Błędy językowe w pracach pisemnych przyszłych lektorów języka polskiego jako obcego

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Błędy językowe w pracach pisemnych przyszłych lektorów języka polskiego jako obcego
Creator:
Dembowska-Wosik, Iwona
Contributor:
Katedra Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej, Instytut Filologii Polskiej, Wydział Filologiczny Uniwersytet Łódzki, ul. Pomorska 171/173, 91-236 Łódź.;
i.dembowska@gmail.com
Description:
Niniejszy, 22 tom „Kształcenia Polonistycznego Cudzoziemców”, noszący tytuł „Błąd glottodydaktyczny”, jest wielogłosową narracją współczesnych glottodydaktyków na temat ich rozumienia błędów popełnianych w trakcie nauki języka obcego, w szczególności jpjo, przez obie strony procesu – ucznia i nauczyciela. „Bohater” tego tomu – błąd glottodydaktyczny – nie jest więc już jedynie błędem uczniowskim. Lapsologia glottodydaktyczna jako dyscyplina badająca różnorodne błędy, które pojawiają się wtedy, gdy przebiega proces nauczania-uczenia się, znacznie rozszerzyła dziś swój zakres, stając się punktem obserwacyjnym procesów błędotwórczych, które mogą zachodzić w fazie przygotowania do lekcji, w czasie lekcji i w fazie oceny (ewaluacji) i dotyczyć obu stron procesu. Zwrócenie uwagi na błędy nauczycielskie jest niewątpliwie związane z wyzwaniami, jakie stwarza prowadzenie specjalizacji i studiów podyplomowych z zakresu nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego.;
Autorka analizuje błędy językowe w pracach studentów specjalizacji glottodydaktycznej studiujących na Uniwersytecie Łódzkim. Przedstawia klasyfikację błędów z podziałem na wewnątrz- i zewnątrzjęzykowe oraz podaje liczne przykłady. Ilustrują one niepokojące zjawisko niedostatecznej kompetencji przyszłych lektorów JPJO w rodzimym języku, zarówno wśród studentów filologii polskiej (pierwszego i drugiego stopnia), jak i filologii obcych oraz ukazują pilną potrzebę podjęcia działań mających na celu przeciwdziałanie temu zjawisku.;
The author analyses language errors found in texts written by the University of Lodz students preparing to work as teachers of Polish as a foreign language. She presents a classification of these errors and numerous examples. They illustrate the alarming phenomenon that the future teachers of Polish as a foreign language do not possess sufficient competence in their own native language (which is true for both students of Polish philology at the B.A. and M.A. level and foreign philologies). Therefore, there exists an urgent need to take action against this worrying tendency.
Object availability:
free access
Rights:
© Copyright by Iwona Dembowska-Wosik, Łódź 2015; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2015
Date:
2016.07.06;
2015
Type:
Article
Language:
Polish
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;22
Subject:
błąd językowy;
kształcenie lektorów JPJO;
kompetencja językowa;
language error;
Polish as a foreign language teacher education;
language competence
Identifier:
0860-6587;
http://hdl.handle.net/11089/18653 ;
2449-6839;
10.18778/0860-6587.22.15
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Błędy językowe w pracach pisemnych przyszłych lektorów języka polskiego jako obcego

Creator:Dembowska-Wosik, Iwona

Date:2016.07.06 | 2015

Type:image

On the necessity of improving Polish language skills in the process of translation training of translators in Poland. An analysis of most typical errors in student team translation of the book Österreich für Deutsche. Einblicke in ein fremdes Land by Norb

Creator:Kubicka, Emilia | Zieliński, Lech

Date:2013.03.26

Type:text

Błąd językowy – co to takiego? Rozważania o błędzie językowym w glottodydaktyce polonistycznej

Creator:Dąbrowska, Anna | Pasieka, Małgorzata

Date:2016.07.05 | 2015

Type:image

Glottodydaktyczne a lingwistyczne spojrzenie na błąd językowy

Creator:Skura, Marta

Date:2019.03.07 | 2018

Type:image

La competencia intercultural y el error pragmático

Creator:Tatoj, Cecylia

Date:2021.07.13

Type:text

Stan kompetencji i sprawności językowej 6‑letniego chłopca z sieroctwem społecznym. Studium porównawcze

Creator:Małocha-Pytlak, Karolina

Date:2023.01.09 | 2022.12.30

Type:image

To pewnie jakiś rablador pisał — o funkcjach odstępstw od normy językowej w dyskursie internetowym

Creator:Jachimowska, Katarzyna

Date:2023.01.03 | 2022.12.21

Type:image

Wpływ wypowiedzi polskich youtuberów na kształtowanie się kompetencji językowej u dzieci – zarys problematyki

Creator:Stefan, Anna

Date:2021.02.16 | 2019.12.30

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Błędy językowe w pracach pisemnych przyszłych lektorów języka polskiego jako obcego

Description

Similar objects