Object's details: Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach
Creator:
Gumbrecht, Hans Ulrich
Description:
Publikujemy jeden z ważniejszych tekstów poetologicznych Hansa Ulricha Gumbrechta, w którym pokazał, jak pewne formalne aspekty poezji umożliwiają nieoczekiwane doświadczenia temporalne. Oto podczas lektury konkretnego wiersza pod wpływem prozodii czas staje w miejscu, a przeszła chwila staje się na nowo obecna. Gumbrecht łączy swoje rozpoznanie z sytuacją współczesnych czytelniczek i czytelników literatury, którzy, jak zauważa, zamieszkują od jakiegoś czasu osobliwą, rozszerzającą się teraźniejszość. Doświadczenia takie jak lektura wiersza dają punkt zaczepienia ich życiu, stając się „czymś małym, pozwalającym (…) utrzymywać się w świecie powszechnej przygodności, czasowej mobilizacji i przestrzennej nieostrości.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2016 Hans Ulrich Gumbrecht
Date:
2016.02.10
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Forum of Poetics; No. 3 (2016): winter 2016; 42-53;
Forum Poetyki; Nr 3 (2016): zima 2016; 42-53;
2451-1404
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26704/24369
Subject:
przekład literacki;
arspoetyka;
Stanisław Barańczak;
Ludmiła Marjańska;
poezja;
przekład poezji;
Jarosław Marek Rymkiewicz;
Julia Hartwig;
Jan Prokop;
Marianne Moore
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26704
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach

Creator:Gumbrecht, Hans Ulrich

Date:2016.02.10

Type:text

That Absurd Entity, Poetry – Polish Translations of Marianne Moore’s Ars Poetica of the Moment

Creator:Rajewska, Ewa

Date:2016.02.10

Type:text

Jarosław Marek Rymkiewicz a przemijanie – interpretacja wiersza Ćma

Creator:Kosmalski, Michał Jaromir

Date:2024.05.05

Type:text

Metempsychoza - recenzja

Creator:Kierc, Bogusław (1943- ). Recenzja

Date:2018

Type:other

Karl Dedecius’ translation programme as an example of the culture-forming role of the translators of Zbigniew Herbert’s poetry into German in the context of Hans- Georg Gadamer’s hermeneutics

Creator:Burba, Aleksandra

Date:2014.12.01

Type:text

Translation of poetry as a challenge for the translator – considerations based on the author’s own translations of poems of the 19th century French poet Leconte de Lisle

Creator:Bobowska-Nastarzewska, Patrycja

Date:2014.12.01

Type:text

„Skąd się to to takie wzięło?” - wpływ współpracy autora z tłumaczem na język przekładu na podstawie analizy angielskich tekstów "Cyberiady" i "Kongresu futurologicznego" Stanisława Lema

Creator:Majcher, Agnieszka

Type:text

Can I use it?:seek permission

Emily Dickinson in Polish

Creator:Salska, Agnieszka

Date:2018.10.26

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach

Description

Similar objects