Object's details: Who Could ‘the Godless Ishmaelites from the Yathrib Desert’ Be to the Author of the Novgorod First Chronicle? The "Apocalypse of Pseudo-Methodius" in Medieval South and East Slavic Literatures

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Who Could ‘the Godless Ishmaelites from the Yathrib Desert’ Be to the Author of the Novgorod First Chronicle? The "Apocalypse of Pseudo-Methodius" in Medieval South and East Slavic Literatures
Creator:
Brzozowska, Zofia Aleksandra
Contributor:
University of Łódź, Faculty of Philology, Department of Slavic Philology;
zofia.brzozowska@uni.lodz.pl
Description:
The work of Pseudo-Methodius, whose creation (in the original Syrian version) dates back to ca. 690, enjoyed considerable popularity in Medieval Slavic literatures. It was translated into Church Slavic thrice. In all likelihood, these translations arose independently of each other in Bulgaria, based on the Greek translation, the so-called ‘first Byzantine redaction’ (from the beginning of the 8th century). From Bulgaria, the Slavic version of the Apocalypse of Pseudo-Methodius spread to other Slavic lands – Serbia and Rus’. In the latter, the work of Pseudo-Methodius must have been known already at the beginning of the 12th century, given that quotations from it appear in the Russian Primary Chronicle (from the second decade of the 12th century). In the 15th century, an original, expanded with inserts taken from other works, Slavic version also came into being, known as the ‘interpolated redaction’. All of the Slavic translations display clear marks of the events that preceded them and the circumstances of the period in which they arose. Above all, the Saracens – present in the original version of the prophecy – were replaced by other nations: in the Novgorod First Chronicle we find the Mongols/Tatars (who conquered Rus’ in the first half of the 13th century).
Object availability:
free access
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2021.08.27;
2019.12.30
Type:
Article
Language:
English
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe;
9
Subject:
Apocalypse of Pseudo-Methodius;
Church Slavic;
Old Bulgarian literature;
Old Russian literature;
Novgorod First Chronicle
Identifier:
2084-140X;
http://hdl.handle.net/11089/38868 ;
2449-8378;
10.18778/2084-140X.09.20
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Who Could ‘the Godless Ishmaelites from the Yathrib Desert’ Be to the Author of the Novgorod First Chronicle? The "Apocalypse of Pseudo-Methodius" in Medieval South and East Slavic Literatures

Creator:Brzozowska, Zofia Aleksandra

Date:2021.08.27 | 2019.12.30

Type:image

Komentowana bibliografia polskich przekładów piśmiennictwa kręgu Slavia Orthodoxa

Creator:Kawecka, Agata | Lis-Wielgosz, Izabela | Petrov, Ivan N. | Skowronek, Małgorzata | Stradomski, Jan

Date:2024.10.31 | 2021.12.30

Type:image

Opowieść o zdobyciu Konstantynopola przez uczestników czwartej wyprawy krzyżowej (6712/1204) w średniowiecznej ruskiej tradycji historiograficznej

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2016.01.01

Type:text

Perwersyjny wymiar świętości, czyli o jurodiwych i nie tylko...

Creator:Lis-Wielgosz, Izabela

Date:2020.11.19

Type:text

Bułgarski car Piotr i jego żona Maria Lekapena w Latopisie Helleńskim i Rzymskim drugiej edycji

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2018.06.20

Type:text

Sophia – the Personification of Divine Wisdom in the Culture of Novgorod the Great from 13th to 15th Century

Creator:Brzozowska, Zofia Aleksandra

Date:2015.06.09 | 2014

Type:image

Cykl apokaliptycznych egzegez wizji proroka Daniela w kontekście doktrynalnego sporu wschodniego chrześcijaństwa z judaizmem (na materiale kodeksu BN 12245)

Creator:Stradomski, Jan

Date:2017.10.12

Type:text

Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша

Creator:Stradomski, Jan

Date:2016.10.21

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Who Could ‘the Godless Ishmaelites from the Yathrib Desert’ Be to the Author of the Novgorod First Chronicle? The "Apocalypse of Pseudo-Methodius" in Medieval South and East Slavic Literatures

Description

Similar objects