Object's details: Bułgarski car Piotr i jego żona Maria Lekapena w Latopisie Helleńskim i Rzymskim drugiej edycji

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Bułgarski car Piotr i jego żona Maria Lekapena w Latopisie Helleńskim i Rzymskim drugiej edycji
Creator:
Brzozowska, Zofia A.
Description:
The sequence concerning the reign of Peter and Maria Lekapene as well as the Byzantine-Bulgarian relations between 927 and 969 can be found in the second version of the Hellenic and Roman Chronicle. It is a vast historiographical work, whose authors attempted to demonstrate the history of medieval Rus against the broad background of universal history, drawing on the sources of Byzantine provenance known in Slavonic translation (mainly the chronicles of John Malalas and George Hamartolus). Given the fact that the Hellenic and Roman Chronicle does not contain information about the capture of Constantinople by the Ottoman Turks, the year 1453 is considered the terminus ante quem for the second version of the said chronicle, which is of interest to us here. Its oldest preserved copies come from the mid-fifteenth century. The passages about Maria and Peter are extensive. They include about six columns of text written in semi-uncial in the most representative copy of the second version of the Hellenic and Roman Chronicle, i.e. manuscript БАН, 33.8.13, which is dated to the last quarter of the fifteenth century. Reading them allows one to ascertain that they constitute only a reworded version of the Slavic translation of the relevant passages of the B-version of the Georgius Monachus Continuatus. The content of the Byzantine source is quoted here in full without any abbreviations or author’s additions. The differences between the text of БАН, 33.8.13 and the text of РГБ, собр. Ундольского [Ф. 310], № 1289 – constituting the basis for editing the translation of the Georgius Monachus Continuatus of the B-version – are limited only to the stylistic and editorial level, except for the changes resulting most probably from the copyist misunderstanding the meaning of the original.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2018 Slavia Antiqua. Rocznik poświęcony starożytnościom słowiańskim
Date:
2018.06.20
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Slavia Antiqua. Rocznik poświęcony starożytnościom słowiańskim; No. 58 (2017); 25-40;
Slavia Antiqua. Rocznik poświęcony starożytnościom słowiańskim; Nr 58 (2017); 25-40;
2545-0212;
0080-9993
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sla/article/view/13046/14932
Subject:
Old Russian literature;
Hellenic and Roman Chronicle;
Peter;
Maria Lekapene;
Byzantine- Bulgarian relations
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sla/article/view/13046
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Bułgarski car Piotr i jego żona Maria Lekapena w Latopisie Helleńskim i Rzymskim drugiej edycji

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2018.06.20

Type:text

ON THE HERETIC MUHAMMAD – AN ACCOUNT OF THE ORIGIN OF ISLAM IN THE SECOND REDACTION OF THE HELLENIC AND ROMAN CHRONICLE

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2020.11.04

Type:text

Cesarzowa Bułgarów, augusta i bazylisa – Maria-Irena Lekapena i transfer bizantyńskiej idei kobiety-władczyni (imperial feminine) w średniowiecznej Bułgarii

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2017.10.12

Type:text

Who Could ‘the Godless Ishmaelites from the Yathrib Desert’ Be to the Author of the Novgorod First Chronicle? The "Apocalypse of Pseudo-Methodius" in Medieval South and East Slavic Literatures

Creator:Brzozowska, Zofia Aleksandra

Date:2021.08.27 | 2019.12.30

Type:image

Opowieść o zdobyciu Konstantynopola przez uczestników czwartej wyprawy krzyżowej (6712/1204) w średniowiecznej ruskiej tradycji historiograficznej

Creator:Brzozowska, Zofia A.

Date:2016.01.01

Type:text

Niestylizacyjne naśladownictwo w literaturze staroruskiej

Creator:Lichaczow, Dymitr S.

Date:2023.03.23 | 1965

Type:image

Sophia – the Personification of Divine Wisdom in the Culture of Novgorod the Great from 13th to 15th Century

Creator:Brzozowska, Zofia Aleksandra

Date:2015.06.09 | 2014

Type:image

Staroruskie Słowo o mądrości przypisywane Cyrylowi z Turowa (edycja i przekład)

Creator:Brzozowska, Zofia

Date:2015.01.02

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Bułgarski car Piotr i jego żona Maria Lekapena w Latopisie Helleńskim i Rzymskim drugiej edycji

Description

Similar objects