Object's details: Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша

Provider:ISS PAS Journals

Description

Tytuł:
Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша
Twórca:
Stradomski, Jan
Opis:
Bible Commentaries by Theophylact of Ohrid in the collection of manuscripts in PolandIn the Church Slavonic literary tradition, Theophylact of Ohrid is mostly associated with his exegeses to the Bible. The collections of Cyrillic manuscripts in Poland include only a single copy of his annotated Book of Gospels (BN 12431 III, beginning of the sixteenth century), which has not yet been the subject of a separate study. The book is particularly interesting and valuable, as it contains archaic linguistic features, proving that it is an extremely old copy of the first Slavonic translation of the work. This is an important example of the presence of manuscripts related to Old East Slavonic, and also indirectly – Old Church Slavonic literary tradition in the former Polish-Lithuanian state. The article gives a codicological and linguistic characteristic of this manuscript, and its primary aim is to draw attention to the manuscript from researchers of the works of Theophylact of Ohrid, the Church Slavonic literature, and the Bible. Komentarze do Ewangelii Teofilakta Ochrydzkiego w zbiorach rękopisów w PolsceW cerkiewnosłowiańskiej tradycji piśmienniczej postać Teofilakta Ochrydzkiego najczęściej kojarzona jest z jego egzegezami do ksiąg biblijnych. W zbiorach rękopisów cyrylickich w Polsce znajduje się tylko jeden egzemplarz Ewangeliarza komentowanego (BN 12431 III, początek XVI wieku), który dotychczas nie był przedmiotem osobnych badań. Kodeks należy do szczególnie ciekawych i cennych, bowiem zawiera archaiczne cechy językowe, świadczące o tym, że jest kopią bardzo starego tekstu pierwszego słowiańskiego przekładu dzieła. Jest to ważny przykład obecności na terenach dawnego państwa polsko-litewskiego rękopisów związanych ze staroruską, a pośrednio również starobułgarską tradycją piśmienniczą. Artykuł jest kodykologiczną i językową charakterystyką tego rękopisu i ma na celu zwrócenie na niego uwagi badaczy zajmujących się twórczością Teofilakta Ochrydzkiego oraz cerkiewnosłowiańską literaturą biblijną.
Dostępność obiektu:
free access
Prawa:
Copyright (c) 2016 Jan Stradomski;
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
Data:
2016.10.21
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
English;
eng
Źródło:
Slavia Meridionalis; Vol 16 (2016): Tekst biblijny w literaturach południowosłowiańskich od średniowiecza do nowoczesności [Biblical Text in the South Slavonic Literatures from the Middle Ages to the Modern Times]; 126-137;
2392-2400
Format:
application/pdf
Wydawca:
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
Relacja: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2016.009/2154
Temat i słowa kluczowe:
biblical exegesis; Church Slavonic literature; Cyrillic manuscripts; Eastern Orthodox Church; Old Bulgarian literature; Old East Slavonic literature
Identyfikator: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2016.009 ;
10.11649/sm.2016.009
Dostawca danych:
ISS PAS Journals

Similar objects

Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша

Creator:Stradomski, Jan

Date:2016.10.21

Type:text

Cykl apokaliptycznych egzegez wizji proroka Daniela w kontekście doktrynalnego sporu wschodniego chrześcijaństwa z judaizmem (na materiale kodeksu BN 12245)

Creator:Stradomski, Jan

Date:2017.10.12

Type:text

Z kart antyłacińskiej literatury cerkiewnosłowiańskiej w dawnej Rzeczypospolitej [w:] Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków ze Stolicą Apostolską i Ukrainą, pod redakcją M. R. Drozdowskiego, W. Walczaka, K. Wiszowatej-Walczak, Białystok 2012.

Creator:Jan Stradomski

Date:2012

Type:text

Did Two Zlatousts from the Collection of the Princes Chartoryski Library in Cracow Once Belong to Fr Iwan Wiszeński?

Creator:Stradomski, Jan

Date:2018.09.21

Type:text

Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше

Creator:Stradomski, Jan

Date:2015.06.23 | 2014

Type:image

Komentowana bibliografia polskich przekładów piśmiennictwa kręgu Slavia Orthodoxa

Creator:Kawecka, Agata | Lis-Wielgosz, Izabela | Petrov, Ivan N. | Skowronek, Małgorzata | Stradomski, Jan

Date:2024.10.31 | 2021.12.30

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша

Description

Similar objects