Description

• Title:
  Translator-centred untranslatability
• Creator:
  Górski, Tomasz
• Description:
  The article attempts at analysing the notion of translator-centred untranslatability, i.e. untranslatability that has its source in the translator. The author starts his discussion with the statement that the process of translation is an act of subjective interpretation of the source text performed by the translator, and then he puts forward the thesis that the limits of the translator’s cognitive potency and his compléments cognitifs may lead to phenomena referred to as untranslatability.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2015 Rocznik Przekładoznawczy
• Date:
  2005.10.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Przekładoznawczy; Nr 1 (2005); 85-94;
  Translation Journal; No. 1 (2005); 85-94;
  2392-1552;
  1896-4362
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2005.007/6524
• Subject:
  untranslatability;
  equivalence;
  translation process;
  communication intention;
  nieprzekładalność;
  ekwiwalencja;
  proces tłumaczenia;
  intencja komunikacyjna
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2005.007
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text