Object's details: The role of the journals “Червоний шлях” and “Життя й революція” in the process of establishing Ukrainian translatology in the 1920s–1930s.

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
The role of the journals “Червоний шлях” and “Життя й революція” in the process of establishing Ukrainian translatology in the 1920s–1930s.
Creator:
Rysicz-Szafraniec, Julia
Description:
The article deals with issues from the history of Ukrainian translatology, namely the de- velopment of this science in the field of theory, practice and criticism of translation in the 1920s–1930s. The main hypothesis of the article concerns the significant role of journals in the process of establishing Ukrainian translatology as a science. For this purpose, critical and theoretical texts that appeared in the monthly magazines “Червоний шлях” (1923–1936) and “Життя й революція” (1925–1934) were ana- lyzed, and translations of literary texts published in them were counted. As a result of this research, fur- ther prospective threads of research on the translation material contained in the given sources emerged.;
Artykuł porusza zagadnienia z historii ukraińskiej translatologii, mianowicie roz- woju tej nauki w zakresie teorii, praktyki oraz krytyki przekładu w latach 20. i 30. XX stulecia. Główną hipotezą rozprawy jest twierdzenie o znaczącej roli czasopism w procesie stanowienia ukraińskiej translatologii jako nauki. W tym celu przeanalizowano krytyczne i teoretyczne teksty, które ukazały się na łamach miesięczników „Червоний шлях” (1923–1936) i „Життя й революція” (1925–1934) oraz podliczono opublikowane w nich przekłady tekstów literackich. W wyniku badań wyłoniły się kolejne perspektywistyczne wątki badań nad zawartym w danych źródłach materiałem przekładoznawczym.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Date:
2023.03.28
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Ukrainian
Source:
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 10 No. 2 (2022); 41-55;
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 10 Nr 2 (2022); 41-55;
2720-1953;
2300-4754
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/37725/32359
Subject:
teoria przekładu;
przekład;
krytyka;
recenzja;
metodologia;
przekładoznawstwo;
translation theory;
translation;
criticism;
review;
methodology;
translation studies
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/37725
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

The role of the journals “Червоний шлях” and “Життя й революція” in the process of establishing Ukrainian translatology in the 1920s–1930s.

Creator:Rysicz-Szafraniec, Julia

Date:2023.03.28

Type:text

Interdisciplinary Hopes and Traps

Creator:Szwebs, Weronika

Date:2019.03.31

Type:text

Mirror reflection or optical illusion: on strategies in the translation of literary texts from Polish and Spanish into Italian

Creator:Bronowski, Cezary

Date:2015.04.27

Type:text

Dekada w przekładzie

Creator:Rajewska, Ewa

Date:2023.02.27 | 2022.12.30

Type:image

Translation Studies and contrastive translation linguistics: Andrzej Bogusławski, Podstawy konfrontatywnej lingwistyki przekładowej, Łask 2013 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, vol. 10), 284 pages (review article)

Creator:Kubicka, Emilia | Zieliński, Lech

Date:2016.08.25

Type:text

The status of literary versus non-literary translation in theory and practice

Creator:Kozanecka, Magdalena

Date:2025.02.19 | 1998

Type:text

О культурной памяти в переводе (теоретический аспект)

Creator:Baleja, Piotr

Date:2024.01.26 | 2023.12.30

Type:image

The Role of Language and Culture Awareness in Improving Translation Competence of the German Studies Students

Creator:Sieradzka, Małgorzata

Date:2009.12.03

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: The role of the journals “Червоний шлях” and “Життя й революція” in the process of establishing Ukrainian translatology in the 1920s–1930s.

Description

Similar objects