Object's details: Kraftfahrzeugtechnische Texte in der Didaktik der deutsch-polnischen Fachübersetzung. Automotive technology texts in the didactics of the German-Polish specialist translation.

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Kraftfahrzeugtechnische Texte in der Didaktik der deutsch-polnischen Fachübersetzung. Automotive technology texts in the didactics of the German-Polish specialist translation.
Creator:
Błaszkowska, Hanka
Description:
The article concentrates on the lexical and terminological features of the language of motorization. The analysis is based on the catalogues published by one of the leading passenger car producers in Germany and employs the perspective of specialist translation from German into Polish. The problems discussed in the article include loanwords, specialist jargon and the issues of synonymia and polysemy. The texts selected for the analysis and their specific linguistic and cultural features may serve as an interesting teaching material for specialist translation courses in philological translation studies.
Object availability:
free access
Date:
2017.01.10
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
German
Source:
Glottodidactica; Bd. 43 Nr. 2 (2016); 121 - 133;
Glottodidactica; Vol. 43 No. 2 (2016); 121 - 133;
Glottodidactica; Vol. 43 No 2 (2016); 121 - 133;
Glottodidactica; Tom 43 Nr 2 (2016); 121 - 133;
2956-3658;
0072-4769
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznań
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6884/6894
Subject:
specialist translation;
language of motorization;
terminological issues of specialist translation;
didactics of the German-Polish specialist translation.
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6884
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Kraftfahrzeugtechnische Texte in der Didaktik der deutsch-polnischen Fachübersetzung. Automotive technology texts in the didactics of the German-Polish specialist translation.

Creator:Błaszkowska, Hanka

Date:2017.01.10

Type:text

Interdisciplinarity in Specialist Text Translation

Creator:Walkiewicz, Barbara

Date:2016.03.15

Type:text

Traduction des textes de spécialité comme méthode d’apprentissage des langues de spécialité Specialist Text Translation as a Method of Teaching Specialist Languages

Creator:Walkiewicz, Barbara

Date:2012.12.12

Type:text

Specialist Languages in Translation: The Case of Selected Expressions of Property Law

Creator:Selmistraitis, Linas | Gęborys, Katarzyna | Krawiec, Marek

Date:2018.06.01

Type:text

Specialist translation: theory vs practice (the case of instruction aids for translators)

Creator:Siniawska-Sujkowska, Tatiana

Date:2015.04.29

Type:text

Fachkommunikative Anforderungen an den Übersetzungsunterricht. Auswahl der Texte für die angehenden Übersetzer am Beispiel des Kaufvertrages

Creator:Duś, Magdalena

Date:2020.06.01 | 2015

Type:text

Competence in translating specialist texts – an analysis of selected problems in popular science texts

Creator:Linke-Ratuszny, Monika

Date:2016.08.25

Type:text

Language and Culture in the Translation of Specialist Texts

Creator:Piotrowski, Sebastian | Sadowska-Dobrowolska, Katarzyna

Date:2023.04.03

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Kraftfahrzeugtechnische Texte in der Didaktik der deutsch-polnischen Fachübersetzung. Automotive technology texts in the didactics of the German-Polish specialist translation.

Description

Similar objects