Bajki i baśnie cz. II
W kolejnym wpisie cyklu Bajki i baśnie pragniemy przedstawić głównie zbiory baśni – tych mniej znanych, staropolskich, regionalnych, czasami wydanych ponad sto lat temu, a czasem, w myśl potrzeby ochrony dziedzictwa kulturowego – spisane i wydane współcześnie. Połączenia nowoczesnej stylistyki oraz ilustracji z tradycyjną treścią lub językiem są zazwyczaj bardzo interesujące, na co potwierdzenie znajdziemy przykład poniżej. Większość opisanych publikacji, pomimo swojego wieku i zakorzenienia w wielu latach tradycji, może być powodzeniem czytana i interpretowana do dziś. To treści skierowane nie tylko do najmłodszych, którzy mogą być zdziwieni powagą i mrokiem niegdysiejszych opowieści, ale także do dorosłych, którzy najbardziej docenią kunszt staromodnego języka oraz ilustracji.
Na początku chcielibyśmy przedstawić trzy obiekty pochodzące z Kujawsko-Pomorskiej Biblioteki Cyfrowej: Cudowne bajki
czyli fantastyczne, nieziemskie opowieści wspaniale działające na wyobraźnię; Baśnie z nad Gopła czyli krótką baśń zapisaną przez Józefa Trzcińskiego, warto tutaj zwrócić uwagę na piękny język i staropolskie zwroty; oraz ilustrowane Dwie Bajki czyli przeuroczą książeczkę skierowaną głównie do najmłodszych czytelników. Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa udostępnia m.in. najdawniej wydaną z wymienionych tutaj książek, dziewiętnastowieczną publikację o niezbyt zachęcającej nazwie Bieda z Nędzą, jednak zawierającą przepiękne ilustracje oraz niemniej ciekawą treść; oraz Czarodziejskie bajki dla grzecznych dzieci z lat 30. – bajki o sporym przesłaniu dydaktycznym, przywiązujące uwagę do symboli. W Bibliotece Cyfrowej – Regionaliach Ziemi Łódzkiej obejrzeć można ciekawe reinterpretacje klasycznych baśni Za siedmiu górami: baśnie i klechdy oryginalne i naśladowane, gdzie np. Królewna Śnieżka ustąpiła miejsca słowiańskiej odpowiedniczce – Czarnobrewce. W tej samej bibliotece przeczytamy także urocze, poetyckie opowieści ze zbioru Stokrotka i inne bajki. Na koniec polecamy również pojedyncze publikacje dostępne w innych repozytoriach: w Bałtyckiej Bibliotece Cyfrowej są to Baśnie regionu słupskiego bardzo interesujące pod względem etnograficznym i folklorystycznym; w Pomorska Biblioteka Cyfrowa udostępnia Bajki, baśnie i legendy ludowe na tle przyrodniczem ilustrowaną ciekawymi grafikami związanymi z fauną i florą; a Biblioteka Multimedialna Teatru NN przedstawia publikację, która została wspomniana na wstępie – Legendy lubelskie czyli współcześnie wydane stare legendy miejskie spisane przez Józefa Czechowicza na początku XX w., z oryginalnymi grafikami artystki Florentyny Nastaj.
