Szczegóły obiektu: Maîtriser le lexique des émotions à travers la métaphore. Une démarche socio-affective et socio-cognitive dans la construction de la compétence rédactionnelle à l’université

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Opis

Title:
Maîtriser le lexique des émotions à travers la métaphore. Une démarche socio-affective et socio-cognitive dans la construction de la compétence rédactionnelle à l’université
Creator:
Kopeć, Joanna
Contributor:
Université de Łódź;
joanna.kopec@uni.lodz.pl
Description:
The author demonstrates how to develop and improve the writing competence of French language students at an advanced level (B2), drawing on selected examples of the language of emotions and the concepts of SILENCE and SOLITUDE. The article successfully applies Conceptual Metaphor Theory, initiated by Lakoff and Johnson (1980), to teaching and learning the French vocabulary of emotions as usually being not predictable but metaphorically motivated. A short experiment has been carried out in a group of French-philology undergraduate students. The experiment has been designed to examine the effectiveness of the socio-affective and cognitive approach aimed at developing not only lexical competence, writing skills, and creativity, but also the affective relations among students themselves and between the teacher and students while under lockdown during the COVID-19 pandemic accompanied by online teaching. The experiment shows that being aware of metaphorical motivations behind idiomatic expressions of emotions allows students not only to better learn, use, and organise new vocabulary, but also to be more creative. The author proposes some writing exercises to be used in classroom instruction. Despite the undeniable advantages of the proposed approach, its pedagogical potential should be tested on more data and on a longer-term basis.;
Cette contribution est centrée sur l’enseignement-apprentissage du lexique émotionnel lié aux concepts de solitude et de silence, en vue du développement de la compétence rédactionnelle en français langue étrangère au niveau avancé (B2). L’auteure applique la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et Johnson (1980) à l’enseignement-apprentissage du lexique émotionnel sémantiquement imprédictible, mais métaphoriquement motivé. L’article présente le déroulement et les résultats d’une courte expérimentation didactique menée au sein d’un groupe d’étudiants de licence en philologie romane. L’expérimentation questionne l’efficacité de l’approche socio-affective et socio-cognitive qui a eu pour but non seulement le développement des compétences lexicales, rédactionnelles et créatives mais aussi le tissage de liens affectifs entre les étudiants eux-mêmes, et entre l’enseignante et les étudiants durant le confinement dû au COVID-19 et l’enseignement-apprentissage en ligne. L’auteure propose un parcours didactique autour d’activités réflexives et celles d’écriture créative, intégrant respectivement le lexique émotionnel. L’expérimentation a démontré que le fait d’être conscient de la motivation métaphorique des expressions idiomatiques relatives aux émotions permet aux apprenants de mieux mémoriser, utiliser et organiser le lexique étudié ainsi que d’être plus créatifs. Malgré les avantages incontestables de l’approche présentée, son potentiel didactique devrait être testé à long terme et avec un plus grand nombre d’apprenants.
Object availability:
Dostęp otwarty
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2023.11.06;
2023.10.30
Type:
Article
Language:
francuski
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica;
18
Subject:
conceptual metaphor;
the language of emotions;
metaphorical motivation;
teaching writing;
teaching vocabulary;
métaphore conceptuelle;
le lexique émotionnel;
motivation métaphorique;
didactique de l’écrit;
didactique du lexique
Identifier:
1505-9065;
http://hdl.handle.net/11089/48264 ;
2449-8831;
10.18778/1505-9065.18.12
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Podobne obiekty

Maîtriser le lexique des émotions à travers la métaphore. Une démarche socio-affective et socio-cognitive dans la construction de la compétence rédactionnelle à l’université

Twórca:Kopeć, Joanna

Data:2023.11.06 | 2023.10.30

Rodzaj zawartości:obrazy

Applicabilité du modèle cognitif des images schématiques dans l’enseignement-apprentissage de l’écrit au niveau universitaire

Twórca:Kopeć, Joanna

Data:2021.12.27 | 2021.12.20

Rodzaj zawartości:obrazy

Le diable se cache dans les mots : une analyse linguistique et cognitive du discours populiste suivie de son application didactique

Twórca:Kopeć, Joanna | Przybysz, Aneta

Data:2020.03.19 | 2020

Rodzaj zawartości:teksty

Théorie et pratique de l’enseignement de la phraséologie liée aux sentiments en FLE

Twórca:Bidarmaghz, Raha

Data:2023.11.06 | 2023.10.30

Rodzaj zawartości:obrazy

Communicating and Expressing Emotions in Polish Medieval Texts on the Basis of The Conceptual Dictionary of Old Polish

Twórca:Sieradzka-Baziur, Bożena

Data:2015.12.04

Rodzaj zawartości:teksty

The verbalization of the concept of “fear” in English and Ukrainian phraseological units

Twórca:Mykhalchuk, Nataliia | Bihunova, Svitozara

Data:2019.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

Metaphors Instrumental in Achieving the Pragmatic Effect in Animal Rights Advertisements

Twórca:Oļehnoviča, Ilze | Tretjakova, Jeļena | Liepa, Solveiga

Data:2021.07.29 | 2020.12.30

Rodzaj zawartości:obrazy

The metaphor systema digestorium in the Russian linguocultural space

Twórca:Narloch, Andrzej

Data:2021.10.14

Rodzaj zawartości:pozostałe

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Maîtriser le lexique des émotions à travers la métaphore. Une démarche socio-affective et socio-cognitive dans la construction de la compétence rédactionnelle à l’université

Opis

Podobne obiekty