[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 25 października 1924 r. o godz. 2-ej po poł. w sali teatru "Oaza" publicysta i znakomity działacz szkolny p. Sz. Mendelsohn z Warszawy wygłosi odczyt na temat: "Bohaterstwo w literaturze żydowskiej" [...] = [Inc.:] Szabos dem 25/X d. j. 2 a zejger nochmitog wet in zal fin teater "Oaza" forkumen a referat durch'n publicist un bawustn szul-tuer Sz. Mendelson fin Warsze a. d. t.: "Heroizm in der jidiszer literatur" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Oaza" - w sobotę d. 6/XII 1924 r. o godz. 1 po poł. wygłoszony zostanie referat przez t. J. Pata (J. Wilner) z Warszawy na temat: "Ostatnie 50 lat literatury żydowskiej" [...] = [Inc.:] Teater "Oaza" - szabos dem 6/XII d. j. 1 a zejger n. m. kumt for a referat fun ch' J. Pat (I. Wilner) fun Warsza a. d. t. Unter di gewelbn fu halbn jorhundert [...].

[Afisz] : [Inc.:] Staraniem Publ. Bibl.-Czytelni im. I.L. Pereca w Zamościu wygłoszone zostaną dwa referaty przez literata A. Litwaka (Ch. I. Helfant) z Warszawy ... ... na temat: 1) "Nowa żydowska literatura" 2) "O krytykach żydowskiej literatury" [...] = [Inc.:] Di zamoszczer Gezelszaftliche Bibliotek Leze-Zal u. n. I. L. Perec ordnt ajn 2 referatn fin literat A. Litwak (Ch. I. Helfant) fin Warsze ... ... a. d. t.: 1) Di jinge jidisze literatur 2) Jidisze literatur kritiker [...].

[Afisz] : [Inc.:] 2 referaty literata i działacza szkolnego Ch. Sz. Kazdana z Warszawy - w piątek d. 23/I 1925 r. punktualnie o godz. 7 wiecz. w sali Rady Miejskiej na temat: Motywy narodowe w literaturze żydowskiej [...] = [Inc.:] 2 referatn fun literat un szul tier Ch. Sz. Kazdan fun Warsze - frajtik dem 23 januar d. j. pinktlech 7 ownt in zal fun Sztot-Rat a. d. t. Nacjonale motiwn in der jidiszer literatur [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 2/VII r.b. o godz. 1-ej po poł. wygłoszony zostanie w sali teatru Stylowego odczyt literacki przez znanego krytyka literackiego D. Małkin (z Warszawy) p.t. Erec Izrael w literaturze żydowskiej [...] = [Inc.:] Szabos dem 2/VII d. j. 1 a zejger n. m. kumt for in zal fun teater "Stilowi" a literariszer referat fun bawustn literatur kritiker D.B. Malkin (fun Warsze) a. d. t. Erec Isroel in der jidiszer literatur [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w niedzielę dn. 14/VI 1925 r. punktualnie o godz. 7 wiecz. w sali Rady Miejskiej 2-gi odczyt słynnego powieściopisarza J. Opatoszu na temat: "Najmłodsza literatura żydowska w Ameryce" i recytacje niedrukowanych utworów [...] = [Inc.:] Hajnt zintik dem 14-tn juni 1925 j. pinktlech 7 ownt in zal fun Sztot-Rat di 2-te forlezung fun'm bawustn dichter J. Opatoszu a. d. t. "Di jinge jidisze literatur in Amerika" un recitacjes fun noch niszt gedrukte werk [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 2-go września r.b. odbędzie się w teatrze "Oaza" odczyt wygłoszony przez tow. D. Małkina z Warszawy na temat: "Przez drogi i debry w nowej literaturze żydowskiej" [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 2-tn seʿpteʿmbeʿr d.y. qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾtr "ʾOaʾzaʾ" ʾa poʾrleʿzwng pwn h' D. Maʾlqiyn pwn Wwaʾršaʾ ʾŵ.d.t. "ʾIybeʿr wweʿgn ʾwn šteʿgn ʾiyn deʿr nayyeʿr yiydiyšeʿr liyteʿraʾtwr" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 22/VI r.b. o godz. 2 p.p. zostanie wygłoszony w sali głównej kino-teatru "Stylowy" odczyt tow. B. Szefnera z Warszawy na temat: Europa 1935 [...] = [Inc.:] Szabos dem 22 d. ch. pinktlech 2 n. m. kumt for in hojpt-zal fun teater "Stilowi" a referat fun chawer B. Szefner fun Warsze a. d. t.: Ejrope 1935 [...].