[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 24 czerwca punkt. o godz. 2-ej p.p. odbędzie się w lokalu ... zbiorowy referat p.p. Józefa Kapłana, I. Funta i J. Czeslera n.t. Sąd literacki utworu Józefa Opatoszu "W lasach polskich" [...] = [Inc.:] Szabos dem 24 juni pinktlech 2 n. m. kumt for in lokal a kulturele forlezung a. d. t. Literariszer gericht iber "In pojlisze welder" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w niedzielę dn. 14/VI 1925 r. punktualnie o godz. 7 wiecz. w sali Rady Miejskiej 2-gi odczyt słynnego powieściopisarza J. Opatoszu na temat: "Najmłodsza literatura żydowska w Ameryce" i recytacje niedrukowanych utworów [...] = [Inc.:] Hajnt zintik dem 14-tn juni 1925 j. pinktlech 7 ownt in zal fun Sztot-Rat di 2-te forlezung fun'm bawustn dichter J. Opatoszu a. d. t. "Di jinge jidisze literatur in Amerika" un recitacjes fun noch niszt gedrukte werk [...].

[Afisz] : [Inc.:] W czwartek dnia 16 kwietnia r.b. o godz. 2 po poł. wygłoszony zostanie w sali Rady Miejskiej odczyt p. J. Czeslera na temat: Upadek chasydyzmu w utworach Pereca i Opatoszu [...] = [Inc.:] Doʾneʿrštiyq deʿm 16/IV d.y. piynqtliyk 2 noʾkmiytoʾg qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn Štoʾt Raʾt ʾa reʿpeʿraʾt pwn h' Yŵsep Tšeʿsleʿr ʾŵ.d.t. "Diy yriydah pwn hasiydiyzm bayy Peres'n ʾwn ʾOpaʾtoʾšw'n" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 22/VI r.b. o godz. 2 p.p. zostanie wygłoszony w sali głównej kino-teatru "Stylowy" odczyt tow. B. Szefnera z Warszawy na temat: Europa 1935 [...] = [Inc.:] Szabos dem 22 d. ch. pinktlech 2 n. m. kumt for in hojpt-zal fun teater "Stilowi" a referat fun chawer B. Szefner fun Warsze a. d. t.: Ejrope 1935 [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 18 listopada 1933 r. punktualnie o godz. 1.30 po poł. wygłoszony zostanie w sali odczytowej kino-teatru "Stylowy" odczyt przez słynnego feljetonistę i współredaktora "Fołkscajtung" B. Szefnera na temat: "Sokołow - Żabotyński - Lokier" [...] = [Inc.:] Szabos dem 18/XI d. j. pinktlech 1.30 n. m. kumt for in forlezungs-zal fun kino "Stilowi" a forlezung fun bawustn felietonist un mitredaktor fun "Folks-Cajtung", forzicer fun Literatn un Żurnalistn Farajn in Warsze B. Szefner a. d. t.: "Sokolow - Żabotinski - Loker" [...].

[Afisz] ; [Inc.:] W sobotę dnia 23/IV o godz. 1 p.p. w sali Rady Miejskiej Dr. A. Lipman (z Warszawy) wygłosi odczyt p.t. Nitsche-Schopenhauer-Rabindranat-Tagore [...] = [Inc.:] Szabos dem 23/IV pinkt. 1 n. m. in zal fun Sztot-Rat wet D"r A. Lipman (fun Warsze) referirn a. d. t. Nicze-Szopenhojer-Rabindranat-Tagore [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek d. 20 stycznia 1928 r. o godzinie 7.30 wiecz. w sali Rady Miejskiej tow. I. Rithof (z Warszawy) wygłosi odczyt na temat: Walka ideowa w żydowskim ruchu robotniczym [...] = [Inc.:] Frajtik dem 20/I d. j. pinktlech 7.30 ownt in zal fun Sztot-Rat wet ch' I. Ritow (fun Warsze) referirn a. d. t. Der ideen-kamf ojf der jidiszer arbeter-gas [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 11-go października r. b. punkt. o godz. 6-ej wiecz. odbędzie się w sali Rady Miejskiej odczyt p. G. Chanocha z Palestyny, Redaktor "Hapoel Hacair" i "Bamabar", p.t. "Kultura i praca" [...] = [Inc.:] Zintig dem 11-tn oktober pinktlich 6 a zejger owend kumt for in zal fin Sztodt-Rat a referat fin G. Chanoch fin Erec-Isroel Redaktor fin "Hapoel Hacair" un "Bamabar" a. d. t. "Kultur un arbajt" (sifrut we-awoda) [...].