[Afisz] : [Inc.:] Na rzecz Bibljoteki przy T-wie "Judysze Kunst" w Siedlcach urządza się w sobotę, dn. 3 czerwca 1922 r., w Parku Miejskim wielką zabawę [...] = [Inc.:] Swm gwnsteʿn pwn deʿr Biyblyoʾteʿq bayy deʿr Geʿzeʿlšaʾpt "Ywdiyšeʿ Qwnst" ʾiyn Šeʿdleʿs wweʿrt ʾayyngeʿoʾrdeʿnt šabat, deʿm 2-teʿn toʾg šabwʾŵt (deʿm 3-teʿn ywniy 1922) ʾiyn Štoʾdt-Gaʾrteʿn ʾa grŵyseʿ peʿrwweyylwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę d. 21 czerwca o godz. 1 p.p. w lokalu T-wa "Judisze Kunst" Wiec Młodzieży n. t.: "Kobieta i Socjalizm" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 21-teʿn ywniy 1919, piynqtliyk 1 ʾazeyygeʿr bayytoʾg ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr Geʿzeʿlš. "Ywdiyšeʿ Qwnst" ʾa ywgeʿndliykeʿr maʾseʿn miytiyng ʾŵ.d.t.: "Diy prŵy ʾwn deʿr soʾsyaʾliyzm" [...]

[Afisz] : [Inc.:] Zebranie Ludowe w Synagodze miejskiej n.t. "Zadania Ortodoksji po zatwierdzeniu mandatu" [...] = [Inc.:] Poʾlqs peʿrzaʾmlwng ʾŵ.d.t. "Diy ʾŵypgaʾbeʿn pwn deʿr ʾOrtoʾdoʾqsyeʿ naʾk'n beʿšteʿtiygeʿn deʿm maʾndaʾt" [...]

Do wszystkich naszych towarzyszy, przyjaciół i sympatyków! [Inc.:] Już blizko 6 miesięcy istnieje nasza robotnicza Ochrona Dziecięca ... ... Zarząd postanowił przeto urządzić w sobotę, d. 19-go czerwca r. b. zabawę w Parku Miejskim na rzecz kolonji letniej [...] = Sw ʾaleʿ ʾwnzeʿreʿ haberiym, prayynd ʾwn siympaʾtiyqeʿr! [Inc.:] Šŵyn baʾld 6 moʾnaʾteʿn, ʾaz s'eʿqziystiyrt ʾwnzeʿr ʿeršteʿ ʾarbayyteʿr-qiyndeʿr-hayym ʾiyn Šeʿdleʿs ... .... Diy Peʿrwwaʾltwng hoʾt deʿrwm beʿšloʾseʿn šabat deʿm 19-teʿn ywniy ʾa gaʾrteʿn peʿrwweyylwng paʾr diy zwmeʿr-qoʾloʾnyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Piątek, dn. 20 b. m., w lokalu żyd. szkoły ludowej (Warszawska 61) odbędzie się odczyt M. Gurmana n.t. "Roman żydowski" [...] = [Inc.:] Prayytiyq, deʿm 20-tn h.h. qwmt poʾr ʾiyn deʿr poʾlqs šwleʿ (Wwaʾršaʾwweʿr 61) ʾa poʾrleʿzwng pwn h' M. Gwrmaʾn ʾŵ.d.t. "Deʿr yiydiyšeʿr roʾmaʾn" [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Dnia 3-go marca 1926 r. o godz. 7 wiecz. odbędzie się w Klubie Miejskim wielkie oryginalne przedstawienie urządzone przez uczenice szkoły [...] = [Inc.:] Mitwoch dem 3-ten merc 1926 punktlich 7 ow. wert ajngeordent in Sztodtiszen Klub a historisze forsztelung ojsgefihrt durch di "Bejs-Jakow"-szilerins [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, dnia 1 sierpnia 1925 r., w Klubie Miejskim Akademja Żałobna ku pamięci zmarłego ulubieńca robotników żydowskich J. Słusznego [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 1 seʿpteʿmbeʿr, ʾiyn Štoʾtiyšn Qlwb ʾa trŵyeʿr ʾaqaʾdeʿmyeʿ deʿm ʾandeʿnqeʿn pan paʾrštoʾrbeʿneʿm baʾliybtn yiydiyšn ʾarbeʿte ʿr ʾwn qwltwr tweʿr Yŵsep Slwšniy [...]

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, 20 Grudnia 1919 r., o godz. po południu w sali stowarzyszenia (Ogrodowa 46) odbędzie się walne zebranie n.t.: "Akcja zapomogowa i pieniądze z Ameryki" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 20 deʿseʿmbeʿr 1919, pwnqt 1 ʾa zeyygeʿr n.m. ʾiyn zaʾl pwn deʿr geʿzeʿlšaʾpt (ʾOgroʾdoʾwweʿ 46) wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa maʾseʿn peʿrzaʾmlwng ʾŵ.d.t. "Diy hiylps ʾaqsyeʿ ʾwn diy geʿlteʿr pwn ʾAmeʿriyqaʾ" [...]