Obwieszczenie Stadthauptmanna der Stadt Krakau w sprawie kart rozpoznawczych dla nieniemieckiej ludności : z dnia 13 lipca 1942 r. = Bekanntmachung des Stadthauptmanns der Stadt Krakau über Kennkarten für die nichtdeutsche Bevölkerung : vom 13. Juli 1942

Zarządzenie dot.: kart rozpoznawczych dla ludności nie niemieckiej w obrębie m. Warszawy (bez żydowskiej dzielnicy mieszkalnej) [Inc.:] Pierwszym rozporządzeniem wykonawczym z 13.6.1941 r. do Rozporządzenia z dnia 26.10.1939 zarządzono, że wszystkie osoby mające miejsce zamieszkania lub trwałe miejsce pobytu w Generalnej Gubernii, od ukończenia 15 roku życia mają obowiązek posiadania kart rozpoznawczych [...] : Warszawa, dnia 24 lutego 1942 r. = Anordnung Betr.: Kennkarten für nichtdeutsche Bevölkerung im Stadtbezirk Warschau (ohne Judenwohnbezirk) [Inc.:] Durch die erste Durchführungsverordnung vom 13.6.1941 zur Verordnung vom 26.10.1939 ist angeordnet, dass alle Personen mit Wohnort oder dauerndem Aufenthalt im Generalgouvernement vom vollendeten 15. Lebensjahre an kennkartenpflichtig sind [...]

Obwieszczenie [Inc.:] W wykonaniu zarządzenia p. Starosty Miejskiego (Dyrektor Policji) z dnia 24.II.42 r. dotyczącego kart rozpoznawczych dla ludności polskiej w obrębie Warszawy, podaję do wiadomości terminy zgłaszania się osób z następujących Komisariatów [...] : Warschau, dnia 31 października 1942 r. = Bekanntmachung [Inc.:] In Ausführung des Stadthauptmanns (Polizeidirektion) vom 24.II.42 betr. Kennkarten für die polnische Bevölkerung der Stadt Warschau werden für die in folgenden Polizeikommissariaten wohnhaften Kennkartenpflichtigen nachstehende Anmeldungstermine bekanntgegeben [...]

Generalgouvernement : kennkarte = Generalne Gubernatorstwo : karta rozpoznawcza.

Antrag auf Ausstellung einer Kennkarte für nichtdeutsche Bewohner des Generalgouvernements = Vnesennâ pro vidaču pozp̀znavčoï karti dlâ nenímec'kih meškancìv Gener. Gubernatorstva = (Wniosek o wystawienie karty rozpoznawczej dla mieszkańców Generalnego Gubernatorstwa nie będących Niemcami).

Obwieszczenie [Inc.:] W wykonaniu zarządzenia p. Starosty Miejskiego (Dyrektor Policji) z dnia 24.II.42 r., dotyczącego kart rozpoznawczych dla ludności polskiej w obrębie Warszawy, podaję do wiadomości terminy zgłoszania się osób z następujących Komisariatów [...] : Warszawa, dnia 24 kwietnia 1942 r. = Bekanntmachung [Inc.:] In Ausführung der Anordnung des Stadthauptmanns (Polizeidirektion) vom 24.II.42 betr. Kennkarten für die polnische Bevolkerung der Stadt Warschau werden für die in folgenden Polizeikommissariaten wohnhaften Kennkartenpflichtigen nachstehende Anmeldungstermine bekanntgegeben [...] : Warschau, den 24 April 1942 J.

Dennik Rozporâdkiv dlâ General'nogo Gubernatorstva.

Amtlicher Anzeiger für das Generalgouvernement = Dziennik Urzędowy dla Generalnego Gubernatorstwa.