Obwieszczenie. [Inc.:] Obwieszczenie o wynagrodzeniu za znalezienie i przechowanie [...] : Wilno, 12 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die Bekanntmachung über Finder- und Bergelohn [...]

Obwieszczenie dotyczące oddawania miedzi, mosiądzu, czerwonego bronzu, tombaku, niklu, białego metalu, aluminium, cyny i ołowiu : Wilno, 4 listopada 1915 r. = Bekanntmachung wegen Ablieferung von Kupfer, Messing, Rotguss, Tombak, Nickel, Neusilber, Aluminium, Zinn und Blei = Apskelbimas sulig vario, žalvario, raudonvarioo, tombako, nikelio, naujojo, sidabro, aliuminiaus, švino ir alavo pristatymo = Medoeh ṿegen obgeben: ḳuper, mes

Obwieszczenie. [Inc.:] I. Ludność jest obowiązaną dostarczyć wszystkie przedmioty i materiały [...] : Wilno, 13 października 1915. = Bekanntmachung. [Inc.:] I. Die Bevölkerung ist verpflichtet [...] = Apskelbimas. [Inc.:] I. Gyventojai privalo visus pažymėtus [...] = Hoydoeh. [Inc.:] Di befelḳerung iz meḥuyev tsutsushṭelen ale zakhen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszystkie zapasy mąki, pszenicy, żyta, owsa, jęczmienia i kartofli, jako też paszy oraz bydła [...] : Wilno, 1-go grudnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] I. Sämtliche am. 3. Dezember 1915 in Wilna verhandenen Vorräte an Mehl, Brotgetreide, Hafer, Gerste und Kartoffeln sowie an Rauhfulter und lebenden Vieh [...] = Apgarsinimas. [Inc.:] Visas atsargas miltu, kvieciu, rugiu, aviżu, mieżiu ir bulviu, o teipogi paśaro ir galviju [...] = Hoydoeh [Inc.:] ... han in Ṿilne dem 3-ṭen deḳabr 1915 [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] 1. Ażeby mieć pojęcie o ilości zapasów żywności i w czasie właściwym zabezpieczyć ludność, pożądanem jest aby Magistrat posiadał dokładne dane o znajdujących się w mieście artykułach spożywczych [...] : Wilno, dn. 26 września 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] 1. Um eine Überblick über den Bestand an Lebensmitteln zu haben und rechtzeitig für die Verpflegung der Bevölkerung sorgen zu können, ist es erforderlich, dass die Stadtverwaltung genaue Angaben über die in der Stadt vorhandenen Lebensmittelbestände besitzt [...] = Apskelbimas. [Inc.:] 1. Kad sužinojus, kiek yra mieste valgomųjų daiktų, ir kad galima būtų laiku aprūpinti gyventojus maistu, reikia, kad miesto Valdyba turėtu tikrų žinių apie esam̜ąjį mieste maisto išteklių [...]

Obwieszczenie o ustanowieniu Urzędu Kontroli cen : Wilno, 1 stycznia 1916 r. = Bekanntmachung betreffend Preis-Prüfungsstelle für Wilna

Obwieszczenie. [Inc.:] Wszyscy właściciele beczek od wina i butli oplatanych powinni podać ilość takowych do wiadomości Zarządu Gubernjalnego do 20 listopada 1915 [...] : Wilno, 12 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Alle Eigentümer und Besitzer von Weinfässern und Korbflaschen haben ihre Bestände bis zum 20. November 1915 dem Gouvernement anzumelden [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Zameldowane na skutek obwieszczenia z dn. 12 listopada 1915 r. puste beczki od wina oraz butle oplatane [...] : Wilno, d. 23 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die auf Grund der Bekanntmachung vom 12.November 1915 angemeldeten leeren Weinfässer und Korbflaschen [...] = Apskelbimas. [Inc.:] Sulig lapkričio 12 d. 1915 m. apskelbimo pranešti uštiejie vyno indai ir pintiniai buteliai [...] = Medoeh. [Inc.:] Diy ale ṿaynfeser un ḳorbflashen ṿelkhe zaynen ongemeldeṭ [...]