W kościele i w cerkwi : praktyczny wykład obrządków rzymskiego i greckiego

Porządek nabożeństwa które odprawić się ma w [...] kościołach obrządku łacińskiego, y greckiego na podziękowanie Panu Bogu, że nas wyzwolił z niewoli Domu Austryackiego, a oddał w opiekę [...] Napoleona Wielkiego.

Msza święta, czyli Liturgja : według obrządku grecko-katolickiego z tekstem starosłowiańskim i polskim.

Ecphonemata liturgii greckiéj albo tego wszystkiego, co przy Liturgii, to jest, Mszy Świętej, kapłan, dyjakon i chór w głos śpiewają, wykład : wyjęte ze Mszy św. Bazylego Wiel. i ś. Jana Chryzostoma wyjęte i językiem słowieńskim a charakterem polskim z nowem na język polski przełożeniem, a informacyi przytomnych, dawno przez WW. OO. Bazylianów sporządzone i za pozwoleniem starszych znowu do druku podane.

Leitoýrgiarion” ili služebnik” soderžaŝ[ij] v sebĕ po činu s(t): Vostočnyă C[e]rkvi Li(t)urgii, iže v s(t) o(t)c[ov]” n[a]ših” Ioanna Zlatoustago, Vasiliă velikago i Grigoria Dvoeslova, s” Slu(ž)bami N[e](d)elnimi, Pra(z)dničnimi i obŝim.

[Služebnik”].

Leitoýrgiarion” ili služebnik” soderžaŝ[ij] v sebĕ po činu s(t): Vostočnyă C[e]rkvi Li(t)urgii, iže v s(t) o(t)c[ov]” n[a]ših” Ioanna Zlatoustago, Vasiliă velikago i Grigoria Dvoeslova, s” Slu(ž)bami N[e](d)elnimi, Pra(z)dničnimi i obŝim.

Leiturgiarion si est’ služebnik’ : Soderžaŝ” v” sebĕ, po činu s[vă]tyă Vostočnyă C[e]rkve, Li(t)urgii iže v” s[vă]tyh” O(t)c” n[a]šyh”: Ioan(n)a Zlatoustago, Vasilia Velikago, i Grigoriă Dvoeslova Papy Rimskago, s” vsĕmi Službami Nedelnymi, i Prazdničnymi, V obiteli Ounevkoj, činu s(t) Vasilia Velikago: tretoe Tipom” izdan” Roku aѱmz Indikta I.