Zawiadomienie. [Inc.:] Komitet Organizacyjny Banku Kupieckiego Spółdzielczego w Chełmie niniejszym zawiadamia [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Deʿr ʾOrgaʾniyzaʾsyaʾns Qoʾmiyteʿt pwn Sŵhriym Baʾnq maʾkt beʿqaʾnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Maszyny i piece piekarskie [...] = [Inc.:] Beʿqeʿr maʾšiyneʿn [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Z powodu wzmocnienia się marki polskiej Spółdzielnia nasza poczynając od nia 1 lutego b.r. wszystkie artykuły taniej [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Swliybn paʾrštaʾrqn ziyk pwn ʾwnzeʿr wwaʾlwteʿ wweʿrt bayy ʾwndz ʾiyn Qoʾoʾpeʿraʾtiyww pwn 1 peʿbrwaʾr paʾrqŵypt ʾaleʿ ʾartiyqleʿn biyliyqeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kursy dla handlu i buchalterii dla języka polskiego, hebrajskiego i angielskiego - dla absolwent. szkół powszechnych i dorosłych [...] = [Inc.:] Qwrsn paʾr haʾndl ʾwn bwkaʾlteʿryeʿ paʾr špraʾkn: pŵyliyš, heʿbreʿʾiyš ʾwn ʿengliyš paʾr šwl ʾabsoʾlwweʿntn ʾwn deʿrwwaʾqseʿneʿ [...].

Kursy handlowe = Haʾndls qwrsn.

Odezwa! [Inc.:] Sytuacja kupiectwa żydowskiego jest dziś wyjątkowo trudną. Winę tego ponosi nie tylko kryzys gospodarczy, ale i ogólne nastawienie społeczeństwa, którego część głosi jawnie politykę eksterminacyjną [...] = Ojfruf! [Inc.:] Der macew fin dem judiszen sojcher izt haknt zehr szlecht, un niszt nur der krizis hot cugefihrt ci dem niedrigen macew, nur ojch di eksterminacjans politik [...].

[Afisz] : [Inc.:] Podaję do wiadomości, iż przeniosłem biuro swoje w centrum miasta do sklepu materjałów elektrotechnicznych M. Offenheima [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt maʾk ʾiyk beʿqaʾnt doʾs ʾiyk hoʾb ʾiybeʿrgeʿtroʾgeʿn mayyn bywroʾ ʾiyn seʿntrwm pwn štoʾdt, ʾiyn geʿšeʿpt pwn ʿeleʿqtroʾteʿkniyšeʿ maʾteʿryaʾleʿn pwn M. ʾOpeʿnheyym [...]

[Ulotka] : [Inc.:] W sobotę d. 1-go listopada r. b. o g. 1 p. p. w Sali Resursy (Warszawska 16) odbędzie się ogólne zebranie Branży Igły [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 11/XI ʾa zeyygeʿr n. m. qwmt poʾr ʾiyn Zaʾl "Reʿswrseʿ" Wwaʾršeʿwweʿr 16 ʾa ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng pwn Noʾdl Braʾnzšeʿ [...].