Opis

• Tytuł:
  Two poems by Stanisław Barańczak – on creating and reading significant others
• Twórca:
  Biedrzycki, Krzysztof
• Opis:
  The article is a comparative analysis of two poems by Stanisław Barańczak: Bez poprawek [Without Corrections] from his debut collection Facial Corrections (Korekta twarzy) and She Cried That Night, but Not for Him to Hear (Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził) from his last collection Surgical Precision (Chirurgiczna precyzja). The subject of both these poems is love. In the first one, the erotic poem takes a surprising turn when the punchline reveals the object of feelings to be a text. It opens the reading proposed in the title, according to which the love described by Barańczak is turned into a text, a story, an emotional relationship between two people mediated by language, mutual interpretation and, as a final consequence, by poetry. The article discusses whether transferring feelings into a text is a necessary consequence of the textual nature of one’s presence in the world, whether it results in this tragic alienation of even the closest people or – quite the contrary – whether it allows one to break through the individuality.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Data:
  2019.06.15
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Język:
  polski
• Źródło:
  Poznań Polish Studies. Literary Series; No. 36 (2019): Barańczak: korekta wizerunku; 15-29;
  Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; Nr 36 (2019): Barańczak: korekta wizerunku; 15-29;
  2450-4947;
  1233-8680
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/22446/21356
• Temat i słowa kluczowe:
  Stanisław Barańczak;
  poetry;
  love;
  feelings;
  text;
  interpretation
• Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/22446
• Dostawca danych:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty