My Franciszek Józef Pierwszy z Bożéj łaski Cesarz Austryi; Król Węgierski i Czeski Król Lombardyi i Wenecyi ... ... [Inc.:] Przez zrzeczenie się Tronu Naszego dostojnego Stryja Cesarza i Króla Ferdynanda Pierwszego, - w Węgrzech i Czechach tego Imienia Piątego [...] : Dan w Naszém królewskiém główném mieście Ołomuńcu dnia drugiego Grudnia roku zbawienia Tysiącznym Ośmsetnym Czterdziestym Osmym

Manifest césarski. [Inc.:] Od wielu już miesięcy królestwo Polskie widownią jest wypadków nieszczęsnych [...] : Dan w Mojém rezydencyjonalném i stołeczném mieście Wiédniu, dnia 24go Lutego 1864 = Kaiserliches Manifest. [Inc.:] Seit vielen Monaten ist das Königreich Polen der Schauolass unheilvoller Ereignisse [...]

Przekłady z Dziennika praw Państwa dla Królestwa Galicyi i Wielkiego Księstwa Krakowskiego : rok 1863. Cz. 1, Wydana i rozesłana dnia 23. Maja 1863

[Inc.:] Wir Franz Joseph der Erste, von Gottes Gnaden kaiser von Oesterreich; könig von hungarn und Böhmen [...] Durch die Thronentsagung Unseres erhaben Oheim kaisers und königs Ferdinand des Ersten [...] = [Inc.:] My Frańciszek Józef Piérwszy z Bożéj łaski Cesarz Austryacki, Król Węgierski i Czeski [...] Przez zrzeczenie się Tronu Naszego najdostojniejszego stryja Cesarza i Króla Ferdynanda Piérwszego [...] : [Dano w Naszém król. główném mieście Ołomuńcu dnia 2go Grudnia roku zbawienia 1848].

My Ferdynand Pierwszy z Bożej Łaski Cesarz Austryi, Król Węgierski i Czeski tego Imienia Piąty, Król Lombardyi i Wenecyi, Dalmacyi Kroacyi, Sławonii, Galicyi Lodomeryi i Illiryi; Arcyxiąże Austryi, Xiąże Lotaryngii, Salcburga, Styryi, Karyntyi i Karnioli, Wyższego i niższego Szląska, Wieki Xiąże Siedmiogrodzki, Margrabia Morawii, uxiążęcony hrabia Habsburga i Tyrolu itd. [Inc.:] Zatwierdziwszy wydającą się pod dniem dzisiejszym Ordynacyą tymczasową o wyborach do pierwszego Sejmu i ma przedstawienie Naszéj Rady Ministrów [...] : Dan w naszém Cesarskiem stołeczném i rezydencyonalném mieście Wiédniu dnia 9 Maja, tysiącznego, ósmsetnego czterdziestego ósmego, panowania naszego czternastego roku

Uchwała deputacyi polskiéj. [Inc.: Minister spraw wewnętrznych oświadczył deputacyi polskiéj, że odpowiedzi stanowczéj na podaną petycyję dać nie może piérwéj, poki do gubernatora, hr. Stadiona, wyjaśnień szczegółowych do niektórych punktów petycyi nie otrzyma...] : Wiedeń dnia 15⁰ Kwietnia 1848

Allergnädigster Herr! [Inc.:] Seit zwei Jabren ist im Königreiche Galizien der Landtag nicht zusammenberufen worden, der Verlust des einziegen Organs [...] : [Lemberg den 18. März 1848].

Kochany hr. Taaffe! : [Inc.:] Z sercem radośnie wzruszonem spoglądam na niezliczone dowody hołdu, przywiązania i wiernej uległości [...] : Lwów, dnia 21 sierpnia 1880